Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Weldability

Англо-русский глоссарий по металлургии
    Свариваемость


Свариваемость, русский
  1. Свойство металла или сочетания металлов образовывать при установленной технологии сварки соединение, отвечающее требованиям, обусловленным конструкцией и эксплуатацией изделия

  2. Способность изделий из металлов и сплавов формировать неразъемное соединение, получаемое методом сварки и соответствующее качествам, заданным условиям эксплуатации. степень свариваемости обусловлено свойствами металлов и присутствием в сплавах разных примесей. свариваемость металлов зависит от их химических и физических свойств, наличия примесей и др. от свариваемости металла зависит выбор технологии его сварки.




Свариваемость, русский
  1. Свойство металла или сочетания металлов образовывать при установленной технологии сварки соединение, отвечающее требованиям, обусловленным конструкцией и эксплуатацией изделия

  2. Способность изделий из металлов и сплавов формировать неразъемное соединение, получаемое методом сварки и соответствующее качествам, заданным условиям эксплуатации. степень свариваемости обусловлено свойствами металлов и присутствием в сплавах разных примесей. свариваемость металлов зависит от их химических и физических свойств, наличия примесей и др. от свариваемости металла зависит выбор технологии его сварки.


Сварной шов, русский
  1. Сварной шов

  2. Сварной шов (при сварке двух различных металлов)

  3. Сварной шов (о пластмассах)

  4. Непрерывный сварной шов, выполненный между накладывающимися элементами, соединение которых может производиться как на прилегающих поверхностях, так и на поверхности одного элемента. непрерывный сварной шов может представлять собой наплавленный валик или ряд налагающихся швов точечной сварки. виды сварных швов включают: (1) сварку внахлестку плоских гладких листов; (2) сварное соединение внахлестку с отбортовкой кромок с по крайней мере одним фланцем; накладывающимся на сопрягающийся фрагмент; (3) шов уменьшенной толщины за счет сжатия.