Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гальванизация

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. (по имени итал. врача l. galvani) — применение с лечебной целью постоянного электрич. тока низкого напряжения.

  2. , в медицине - метод электротерапии; лечение постоянным током небольшой силы и напряжения. применяется при заболеваниях периферической нервной системы (радикулитах, плекситах, невритах), артритах - травматического, ревматического, обменного происхождения и др.

  3. Метод нанесения одного металла на другой при помощи электролиза. гальванизация происходит в гальванической ванне с водой, через которую проводят слабый ток. часто используется для серебрения / золочения украшений. гальваническое золотое или серебряное покрытие защищает металлический сплав от ржавчины, придает благородный блеск и отличается хорошей износостойкостью.

  4. Применение постоянного электрического тока с лечебной целью.


Galvanizing, английский
  1. The process of applying a coating of zinc to the finished product to provide corrosion protection. the coating can be applied by hot dipping or electrolytic deposition.

  2. The process of coating steel or iron with zinc by immersing it in a bath of molten zinc.

  3. Цинкование

  4. Application of a zinc layer on steel as corrosion protection


Galvanisatio, английский

Galvanisaatio, финский

Galvanization, английский



Применение, русский
    Применение , в применении


Напряжения, русский

Электролиза, русский

Металлический, русский

Благородный, русский
  1. Благородный, аристократический, именитый, родовитый, чистокровный, знатный, породистый; порядочный, добропо-рядочный, доблестный, возвышенный, высокий, достойный, джентльменский, рыцарский, бескорыстный, великодушный, честный. прот. низкий, мещанский. ср.

  2. , -ая, -ое бурвужъя


Гарнисаж, русский
    (франц . garnissage), твердый защитный слой, образующийся при плавке на рабочей поверхности стенок некоторых металлургических агрегатов в результате физико-химического взаимодействия шихты и газов (а в печах с футеровкой - и огнеупорных материалов). иногда гарнисаж специально наплавляют для защиты рабочей поверхности стенок.


Газ несущий, русский