Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Galvanizing

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. The process of applying a coating of zinc to the finished product to provide corrosion protection. the coating can be applied by hot dipping or electrolytic deposition.

  2. The process of coating steel or iron with zinc by immersing it in a bath of molten zinc.

  3. Цинкование

  4. Application of a zinc layer on steel as corrosion protection


Цинкование, русский
  1. , нанесение слоя цинка или его сплава на поверхность металлических изделий или насыщение цинком поверхностных слоев для защиты от коррозии.

  2. Процесс оцинковки — это создание на поверхности металла защитного слоя из цинка с целью предохранения от возникновения очагов коррозии. цинковый слой не дает молекулам кислорода контактировать с железной или стальной поверхностью, тем самым не происходит реакции окисления металла. цинкование бывает горячим, когда слой цинка наносится при температуре 445–460 °c в производственных условиях, и холодным. последний способ можно применять в быту, потому что цинковый состав представляет собой смесь типа краски, которая наносится валиком, кистью или краскопультом.


Гальванизация, русский
  1. (по имени итал. врача l. galvani) — применение с лечебной целью постоянного электрич. тока низкого напряжения.

  2. , в медицине - метод электротерапии; лечение постоянным током небольшой силы и напряжения. применяется при заболеваниях периферической нервной системы (радикулитах, плекситах, невритах), артритах - травматического, ревматического, обменного происхождения и др.

  3. Метод нанесения одного металла на другой при помощи электролиза. гальванизация происходит в гальванической ванне с водой, через которую проводят слабый ток. часто используется для серебрения / золочения украшений. гальваническое золотое или серебряное покрытие защищает металлический сплав от ржавчины, придает благородный блеск и отличается хорошей износостойкостью.

  4. Применение постоянного электрического тока с лечебной целью.




Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Electrolytic, английский
    Электролитический


Deposition, английский
  1. Отложение; осаждение; осаждённый [напылённый] слой ~ of soil отсыпка грунта

  2. The laying down of any material by any agent such as wind, water, ice or by other natural processes. hp


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Цинкование, русский
  1. , нанесение слоя цинка или его сплава на поверхность металлических изделий или насыщение цинком поверхностных слоев для защиты от коррозии.

  2. Процесс оцинковки — это создание на поверхности металла защитного слоя из цинка с целью предохранения от возникновения очагов коррозии. цинковый слой не дает молекулам кислорода контактировать с железной или стальной поверхностью, тем самым не происходит реакции окисления металла. цинкование бывает горячим, когда слой цинка наносится при температуре 445–460 °c в производственных условиях, и холодным. последний способ можно применять в быту, потому что цинковый состав представляет собой смесь типа краски, которая наносится валиком, кистью или краскопультом.


Gage (gauge), английский