Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Футеровка

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. (от нем . futter - подкладка), защитная внутренняя облицовка (напр., из кирпичей, блоков) печей, топок, труб, емкостей и т. д. различают футеровку огнеупорную, химически стойкую и теплоизоляционную, а по химическому составу - кислую и основную.

  2. Конструктивный элемент дымовой трубы, защищающий ее от нагревания.


Lining, английский
  1. The process of establishing the track to the design vertical and horizontal alignment for tangents and curves.

  2. The covering of internal walls and ceilings of a building. timber linings include sawn and profiled solid timber, plywood, medium density fibre and other materials.

  3. Облицовка; гильза; вкладыш

  4. A substance or tissue on the inside of an organ  the thick lining of the aorta

  5. A replaceable tubular sleeve inside a hydraulic or pump pressure cylinder in which the piston travels. lip. the cutting edge of a fixed wing bit, such as the cutting edge on a fishtail bit.

  6. Materials used to finish the inside surface of the tunnel. the initial supports and preliminary liner are placed as the tunnel is being excavated. these help stabilize the interior surface. shotcrete may be sprayed on as a preliminary liner. later, additional coatings may be applied or other types may be used such as prefabricated steel or concrete panels, rock bolting, steel ribs and wood lagging, or masonry. waterproofing liners are also used.

  7. Element finishing off the side wall of a tunnel (including prefabricated and painted panels).


Liner, английский
  1. A disk of paper, cork, foam, plastic, etc., retained in a closure to provide a flexible barrier between the closure and the sealing surface of the container.

  2. Гильза; вставка, втулка; облицовка

  3. 1. during the age of sail, a ship-of-the-line, a major warship capable of taking its place in the main battleline of fighting ships.

  4. A cargo-carrying ship which is operated between scheduled, advertised ports of loading and discharge on a regular basis.

  5. A cargo-carrying ship which is operated between scheduled,advertised ports of loading and discharge on a regular basis.

  6. [1] formerly, a colloquialism for line of battle ship. [2] now, any vessel following a regular scheduled route, especially a passenger ship or container ship running between fixed ports.

  7. A string of casing in a borehole.

  8. A replaceable tubular sleeve inside a hydraulic or pump-pressure cylinder in which the piston travels.

  9. Журналист, получающий построчную оплату

  10. A separator, generally in the shape of the container; in grease drums or kegs, a disposable plastic liner reduces the amount of unusable grease left in the container and facilitates lawful disposal.

  11. The most common definition of a liner is a pipe used below existing casing to case an open hole. a liner extends from the setting depth up into another string of casing above the lower end of the oil string. other types of liners include: a short type of perforated pipe that’s placed opposite of a producing formation to prevent loose sand from entering the well; liners in jet perforating guns are conically shaped and are used to increase the efficiency of the charge by improving the jet penetrability; cylinder liners are replaceable tubes created to fit inside the cylinder of an engine or a pump.




Конструктивный, русский
    Создающий основу для дальнейшей работы


Защищающий, русский

Цементация, русский
    (в цветной металлургии) , гидрометаллургический процесс извлечения металлов из растворов химическим восстановлением более электроотрицательными металлами. применяется главным образом для извлечения cu, ag, au (напр., осаждение ag из цианистых растворов).


Формование, русский
  1. Придание изделиям или конструктивным элементам требуемой формы в процессе их изготовления из строительных смесей

  2. (1) изменение фор-мы металлической детали без специального изме-нения толщины. (2) пластическая деформация