Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lean gas

Глоссарий по добыче и переработке нефти
  1. Тощий газ.: 1) газ, состоящий из метана, этана и пропана, после извлечения бутана, пропана и тяжелых гомологов; 2) низкокалорийный газ

  2. Газ с относительно низкой теплотворной способностью


Газ с относительно низкой теплотворной способностью, русский

Тощий газ, русский



Относительно, русский

Lease (acquisition) costs [expenditures], английский
    Затраты на приобретение арендуемых участков. расходы по уплате бонуса за право осуществления


Lead time, английский
  1. Подготовительный [предпусковой] период. период разведки и обустройства месторождения и подготовки его к эксплуатации; период от начала проектно-изыскательских работ до пуска первой очереди предприятия (перерабатывающего, обогатительного и т.п.)

  2. Плановое время реализации (разработки)

  3. Время упреждения; время опережения

  4. Цикл заказа время от оформления контракта или выдачи задания до начала поставки препарата. например, среднее время прохождения заказа (average lead time).

  5. An overlap between tasks that have a dependency. for example, if a task can start when its predecessor is half-finished, you can specify a finish-to-start dependency with a lead time of 50 percent for its successor [has a negative lag value].

  6. The minimum amount of time required for production of an item.

  7. Период освоения новой продукции время выполнения заказа на новую продукцию

  8. Период подготовки (проекта)