Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lease condensate

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Промысловый конденсат (амер.). конденсат, получаемый в промысловых сепараторах из попутных газов




Condensate, английский
  1. Конденсат, газовый конденсат. белая или светло-желтая смесь жидких углеводородов плотностью менее 0,78 г/куб.см (пентан+высшие), получаемая в результате их конденсации в поверхностных условиях

  2. Конденсат 160

  3. The liquid formed by the condensation of a vapor; in steam heating, water is condensed from steam; in air conditioning, water is extracted from air.

  4. Конденсат

  5. Конденсат, газовый конденсат. белая или светло-желтая смесь жидких углеводородов плотностью менее 0,78 г/м3 (пентан+высшие), получаемая в результате их конденсации в по- верхностных условиях.

  6. Water formed by condensation of steam.

  7. Any material that has been condensed from the vapor state to the liquid state.

  8. A light hydrocarbon liquid obtained by condensation of hydrocarbon vapors. it consists of varying proportions of butane, propane, pentane, and heavier fractions, with little or no methane or ethane.


Condensate air cooler, английский

Condensate collector, английский
    Cc


Condensate drain plug, английский

Condensate electric-driven рump, английский
    Cedp


Condensate feed water route, английский
    Cfwr


Condensate knock-out drum, английский

Condensate purification plant, английский
    Cpp


Condensate purification plant (cpp), английский

Condensate recovery factor, английский
    Коэффициент извлечения конденсата


Condensate reservoir, английский
    A reservoir in which both condensate and gas exist in one homogeneous phase. when fluid is drawn from such a reservoir and the pressure decreases below the critical level, a liquid phase (condensate) appears.


Condensate rundown, английский

Condensate tank, английский

Condensate to gas ratio, английский
    Газоконденсатный фактор


Condensate treatment and stabilization unit, английский

Condensate waste, английский

Lease, английский
  1. An agreement for renting real property. usually written and for a specific amount of time

  2. Аренда, сдача в аренду.

  3. Аренда

  4. A contract transferring the right of possession of buildings, property, etc., for a fixed period of time, usually for periodical compensation called rent.

  5. Давать во временное пользование; сдавать в аренду

  6. In general, a lease is a contract in respect of real or personal property, under which the owner of the property grants to another the right to possess, use and enjoy the property for a specified period of time in exchange for periodic payments.

  7. An oral or written agreement (a contract) between two people concerning the use by one of the property of the other. a person can lease real estate (such as an apartment or business property) or personal property (such as a car or a boat). a lease should cover basic issues such as when the lease will begin and end, the rent or other costs, how payments should be made, and any restrictions on the use of the property. the property owner is often called the “lessor,” and the person using the property is called the “lessee.”

  8. The agreement formed by the owner of the property and the interested exploration and development party. the property owner gives the lessee exclusive rights to search for and extract any minerals found on the property.

  9. A contract to use a property

  10. A contract to use a property an agreement for a person or organization to rent a property (leasee) from its owner (leasor) for a specific period of time and amount of money leave of absence (loa)


Lease (acquisition) costs [expenditures], английский
    Затраты на приобретение арендуемых участков. расходы по уплате бонуса за право осуществления


Lease (car), английский

Lease account custody transfer, английский

Lease area, английский
    The area for which rent can be charged.


Промысловый, русский

Lease rents, английский
    Рентные платежи за пользование арендуемыми участками. текущие арендные платежи и роялти за неиспользованные (законсервированные) газоносные участки


Lease bonus, английский
    Арендный бонус (амер.); арендная премия. бонус (премия) за право осуществления поисково-разведочных и эксплуатационных работ в пределах арендуемого участка. выплаты наличными за аренду собственности. премия представляется собой затраты арендатора на собст