Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nonconventional energy resources

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Нетрадиционные энергетические ресурсы. ресурсы источников энергии, освоение которых значительно дороже, механически труднее и экономически менее эффективно, чем ресурсов "традиционных" источников энергии. к этой группе относятся ресурсы солнечно




Источников, русский

Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Механически, русский
    Механически , невольно


Nonconventional fuels, английский
    Нетрадиционные виды топлива. виды топлива, освоение ресурсов которых значительно дороже освоения традиционных видов: нефть из битуминозных песков и горючих сланцев, водород, "синтетическое топливо", а также нефть, газ и уголь месторождений, кото


Noncommercial fuels, английский
  1. Некоммерческие виды топлива. виды топлива, не являющиеся объектом международной торговли: торф, дрова, древесный уголь, тростник, джут, кизяк, а также искусственное топливо, получаемое путем переработки органических отходов, в частности биогаз

  2. Некоммерческие виды топлива. виды топлива, не являющие- ся объектом международной торговли: торф, дрова, древес- ный уголь, тростник, джут, кизяк, а также искусственное то- пливо, получаемое путем переработки органических отходов, в частности, биогаз. oil bitumen нефтяной (технический) битум. продукты термохимической переработки гудрона (остатка вакуумной перегонки нефти), ши- роко применяющиеся в качестве дорожно-строительного и кро- вельного материалов. n n о о 148 . oil content удельное содержание нефти (во вмещающей породе). количество извлекаемых запасов нефти, приходящихся на единицу объема вмещающих пород. oil equivalent, oe, oe нефтяной эквивалент (нэ). условный вид топлива, низшая те- плота сгорания которого принимаетмя равной 10.000 ккал/кг или 41.870 кдж/кг (в странах еэс или в рамках мэa), а высшая теплота сгорания - 5,8 млн. бте/баррель, или 45.370 кдж/кг. oil industry нефтяная промышленность. комплекс отраслей, связанных с добычей, переработкой, транспортировкой и сбытом нефти и не- фтепродуктов. нефтяные компании, представители нефтяного бизнеса (нефтепромышленники). oil pollution нефтяное загрязнение. один из наиболее опасных видов загрязне- ния окружающей среды, вызванный аварийными выбросами нефти и нефтепродуктов при их транспортировке, очистке танкеров и т.п. oil sand (sandstone) “нефтяной песок” (песчаник). осадочные породы, насыщенные тяжелой или “сверхтяжелой”, высоковязкой, дегазированной нефтью, часто гипергенно измененной; песчаник или известняк, содержащие тяжелую или “сверхтяжелую” нефть. oil well нефтяная скважина: скважина, в которой получен промышлен- ный приток нефти; эксплуатационная скважина, из которой по- лучают товарную нефть. oil-well gas газ нефтяных скважин. газ, добываемый совместно с нефтью; попутный нефтяной газ.