Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тянуть канитель

Глоссарий синонимов
  1. Тянуть канитель , медлить

  2. Намеренно играть медленно и плохо


Stall, английский
  1. (1) sudden loss of lift when the angle of attack increases to a point where the flow of air breaks away from a wing or airfoil, causing it to drop. (2) a maneuver initiated by the steep raising of an aircraft's nose, resulting in a loss of velocity and an

  2. Intentionally play slowly or poorly

  3. A condition of an airplane or an airfoil in which lift decreases and drag increases due to the separation of airflow.

  4. 1) to stop moving. 2) air is said to stall when it becomes detached from the surface it is flowing along. usually air travels smoothly along both sides of a sail, but if the sail is not properly trimmed, the air can leave one of the sides of the sail and begin to stall. stalled sails are not operating efficiently.

  5. Срыв потока


Медлить, русский
    Медлить, мешкать, возиться, копаться, проклажаться, волочить (тянуть, убивать) время; откладывать, отсрочивать, оттягивать; длить (волочить, проволакивать) дело, тянуть канитель, канителить; терпеть, временить, выжидать, годить, колебаться, сомневаться, н




Канитель, русский
  1. Канитель , тянуть канитель

  2. (от . франц. cannetille), очень тонкая металлическая (обычно золотая или серебряная) нить для вышивания. в переносном смысле - нудное, с проволочками тянущееся дело.


Тянуть, русский
    Тянуть, тащить, влачить, волочить, дергать, рвать. не тяни, а дергай. ср. волочить. , волочить, говорить, желать, пить, стремиться , черт за рога тянул


Тянуть время, русский
    Тянуть время , ждать, медлить


Тянуть жилы, русский
    Тянуть жилы , извлекать


Тянуть за рога, русский

Тянуть за рога за язык, русский
    Тянуть за рога, за язык , принуждать


Тянуть лямку, русский
    Тянуть лямку , работать


Тянуть мёртвую, русский
    Ожидание покупки карты, которая не даст вам выигрыша, даже если придёт. так, например, в холдеме, если у вас ¥k»q, а на столе открыты +а»7»4*2, вы надеетесь купить флеш. но если у кого-то есть ¥а»5, то вы тянете мёртвую, т.к., если даже вы купите флеш, он будет побит старшим флешем. так же игрок, натягиваюший флеш, когда у оппонента уже фулл-хаус, тянет мёртвую.


Тянуть, перетаскивать (объекты с помощью мыши), русский

Тянуться, русский
    Тянуться [идти гусем, цепью, вереницей (даль, тянуть)] , бродить, ехать, ходить; продолжаться, равняться


Тянущая планка, русский

Тянущее поле, русский

Тянущий вал, русский

Тянущий магнит, русский
    Тм


Тянуть лямку, русский
    Тянуть лямку , работать


Тянуть за рога за язык, русский
    Тянуть за рога, за язык , принуждать