Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Trough

  1. Rigole

  2. Корыто, лохань, квашня, кюветка, ванночка,

  3. A channel used to carry electric conductors.

  4. A -like depression in the top of the interior sill of a glazed opening, to receive and carry off moisture forming on the indoor face of the glass.

  5. Подошва, ложбина (волны)

  6. [1] in general, the low point of a wave, opposite to its crest. [2] the hollow between the crests of two waves. [3] in meteorology, an elongated area of low pressure. [4] in oceanography, a long depression of the sea floor, characteristically flat bottomed and steep sided and shallower than a trench.

  7. The valley that exists between waves.

  8. A trough is the opposite of a ridge in that it is an elongated low-pressure area extending out from a low. a trough normally indicates unsettled weather.

  9. A mini-front with generally cloudy and showery weather.

  10. The transition point between economic recession and recovery.


Trough, английский

Rigole, французский

Trough, английский
    An elongated area of low pressure, often associated with a wind shift and showery weather.


Trough, английский
    An elongated area of relatively low atmospheric pressure. also the lowest portion of a wave found between the wave crests.


Trough, английский
    Кабелепровод, как правило, со съемной крышкой, помещаемый в траншее под поверхностью земли для прокладки подземных кабелей. см. траншейный кабель.


Корыто, русский
    Неглубокая выемка на поверхности земляного полотна автомобильной дороги для укладки слоев дорожной одежды


Лохань, русский
    (алохань) , китайская транскрипция слова архат; китайский буддийский святой, достигший совершенства.


Квашня, русский

Кюветка, русский

Подошва, ложбина (волны), русский

Прогиб, русский
  1. , в строительной механике - вертикальное перемещение точек оси элемента (балки, рамы, пояса фермы и т. п.) под действием нагрузки, изменений температуры и др. максимальная величина прогиба в конструкциях обычно нормируется.

  2. Вертикальное перемещение точки, лежащей на оси строительных конструкций, таких как балка, арка, рама и

  3. (1) искривление продольной кромки листового металла. (2) тенденция материала, прокатанного в лист изгибаться в той же плоскости. (3) величина прогиба используется для определения точки на прокатных валках, где средний диаметр был увеличен для компенсации отклонения, обусловленного давлением на валках. (4) отклонение ленточного кабеля или гибкого многослойного материала от прямой линии на определенной длине.


Трог, русский
    (нем . trog, букв. - корыто), речная долина с корытообразным поперечным профилем, как следствие обработки горно-долинным ледником.


Ванна, русский
    Сосуд, предназначенный для использования в процессах, связанных с погружением в жидкую среду каких-либо


Чан, русский

Мульда, русский
  1. , в геологии - пологая синклинальная складка, имеющая форму чаши.

  2. (от нем . mulde - корыто), в технике -1) в сталеплавильном производстве - стальная, обычно литая коробка (емкостью 0,25-3,3 м3) для загрузки шихты в печь завалочной машиной.2) в доменном производстве - форма (изложница) для отливки чугунных чушек на разливочной машине.

  3. Термин свободного пользования для обозначения овальных или изометричных депрессий




Depression, английский
  1. See low.

  2. The difference between dry and wet bulb temperatures. it is a measure of humidity.

  3. A severe economic slump.

  4. Депрессия, область пониженного давления; понижение, опускание

  5. 1. a mental condition that prevents someone from carrying out the normal activities of life in the usual way 2. a hollow on the surface of a part of the body

  6. Depresión

  7. [1] meteorology: an area of low barometric pressure—a bad weather system in which winds circulate clockwise in the southern and anticlockwise in the northern hemisphere (see coriolis effect). [2] physical geography: a depressed or sunken area lower than the surrounding surface. [3] astronomy. the angular distance of a celestial body below the horizon. [4] economics: a period during which business, employment, and stock-market values decline severely or remain at a very low level of activity. [5] general: the state of being depressed—sadness; gloom; dejection.

  8. Котловина, впадина; понижение

  9. Any relatively sunken part of the earth`s surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground. a closed depression has no natural outlet for surface drainage (e.g. a sinkhole). an open depression has a natural outlet for surface drainage. compare - closed depression, open depression. gg

  10. Subsidence hollow. small subsidence depressions may be synony- mous with

  11. Депрессия


Meteorology, английский
  1. Метеорология

  2. The study of the processes and phenomena of the earth’s atmosphere, especially insofar as they facilitate forecasting weather conditions.

  3. Метеорология. наука об атмосфере (вмо). она занимается изучением химии и физики атмосферы, в том числе вопросов взаимодействия атмосферы с земной поверхностью и поведения загрязнителей воздуха после их поступления в атмосферу. 91


Oceanography, английский
  1. The branch of earth sciences that studies the ocean, including marine organisms and ecosystem dynamics; ocean currents and waves; plate tectonics and the formation of underwater topography; and movements of various chemical substances and physical propert

  2. That body of science concerned with the physical, chemical, biological, and geological properties of the oceans.


Tumble test, английский
    Essai au tambour


Trend, английский
  1. Tendance

  2. Тенденция, всеобщее долгосрочное развитие ценового движения в одном направлении;

  3. Тенденция, стремление

  4. Текущее общее направление движения цены. возрастающие пики и впадины образуют восходящую тенденцию, а убывающие пики и впадины

  5. Тренд составляющая погрешности, медлен-

  6. Но меняющаяся на интервалах времени, соизмеримых с характерным временем работы гироскопического устройства.

  7. Тенденция

  8. See tend.

  9. Тенденция, направление

  10. A general tendency or inclination, typically determined by the examination of a particular attribute over time.

  11. The general direction of the market.

  12. A general course, direction, movement, or prevailing tendency.