Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Судить по карману

Глоссарий синонимов
    Судить по карману , деньги


Деньги, русский
  1. Деньги, монета, казна, капитал, касса, финансы; деньжонки, мелочь, презренный металл; бумажка; (простор.) аржаны. купить на наличные, на чистые деньги, расплатиться чистоганом. деньги трудовые, кровные. судят не по уму, а по карману (посл.). , бросать ден

  2. Металлические и/или бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже и выполняющие роль всеобщего эквивалента, то есть выражающие стоимость всех других товаров и обмениваемые на любой из них.

  3. , средство осуществления меновых отношений, всеобщий эквивалент. стихийно выделились на определенном историческом этапе. в докапиталистических формациях роль денег выполняли различные товары (шкуры зверей, зерно, скот), постепенно она перешла к благородным металлам (золоту, серебру), наилучшим образом отвечающим требованиям денежного товара. усложнение современных платежно-расчетных отношений обусловило замену металлических денег кредитными, имеющими форму денег бумажных и различных записей на счетах банковских учреждений. основные функции денег: средство обращения, мера стоимости и средство сбережения.

  4. Особый товар, выполняющий роль всеобщего эквивалента при обмене товаров, продукт стихийного обмена и форма стоимости всех других

  5. Money




Карман, русский
  1. Карман , имущество, кошель, мешок , бить по карману, блюсти чистоту в чужих карманах, держи карман!, за словом в карман не лезет, кукиш в кармане, кулак в кармане, набивать карман, не по карману затея, показывать шиш в кармане, судить по карману

  2. (karman) теодор фон (1881-1963) , ученый. родился в будапеште. с 1902 в германии, в 1930-49 в сша, затем переехал в фрг. труды по самолето- и ракетостроению, аэро-, гидро- и термодинамике, строительной механике и др.


Карман крышки оригинала, русский

Карман световой, русский
    Помещение с естественным освещением, примыкающее к коридору и служащее для его освещения. роль светового кармана может выполнять лестничная клетка, отделенная от коридора или проходного лифтового холла остекленной дверью шириной не менее 1,2 м. сп 54.13330.2011 карст: комплексный геологический процесс, обусловленный растворением подземными и (или) поверхностными водами горных пород, проявляющийся в их ослаблении, разрушении, образовании пустот и пещер, изменении напряженного состояния пород, динамики, химического состава и режима подземных и поверхностных вод, в развитии суффозии (механической и химической), эрозий, оседаний, обрушений и провалов грунтов и земной поверхности. сп 116.13330.2012


Карман сцены, русский
    Ограниченное пространство, расположенное с одной или двух боковых сторон сцены, предназначенное для монтирования декораций и бутафории


Карман;, русский

Кармана, русский
    , город (с 1979) в узбекистане, бухарская обл., близ железнодорожной станции навои. 17,2 тыс. жителей (1991). гренажный завод.


Карманная пара, русский
    Две карты, которые вам сдали втемную в начале холдема


Карманная пара игрока, вместе с подходящей картой на столе., русский

Карманная пара игрока, достоинством ниже, чем любая из карт на столе., русский

Карманная пружина, русский

Карманник, русский
    Карманник , вор


Карманные карты, русский
    То же, что закрытые карты. также называются хоул-картами (hole cards). так, выражение «карманные тузы» означает два туза на закрытых картах.


Карманный, русский
    Карманный , заниматься карманной выгрузкой


Карманный фильтр, русский

Карманщик, русский
    Карманщик , вор


Судилище, русский
    Судилище , ареопаг, суд


Судимость, русский
  1. Последствия осуждения за совершение преступления.

  2. — последствия осуждения за совершение преступления.

  3. Особый правовой статус гражданина, осужденного судом за совершенное преступление с применением наказания или иной меры уго-ловно-правового характера (ст. 86 ук). с. влечет негативные последствия общеправового и уголовно-правового содержания.

  4. Правовое последствие осуждения лица судом к определенной мере наказания за совершенное преступление. в соответствии с ч. 1 ст. 86 уголовного кодекса российской федерации лицо, осужденное за совершение преступления, считается судимым со дня вступления обвинительного приговора суда в законную силу до момента погашения или снятия судимости. лицо, освобожденное от уголовного наказания, считается несудимым.

  5. , юридические последствия, связанные с вынесением обвинительного приговора, действующие после отбытия виновным установленного наказания. судимость рассматривается как отягчающее обстоятельство при совершении нового преступления. сроки погашения судимости установлены законом с учетом совершенного преступления и срока наказания.


Судимость лица погашается:, русский
    А) в отношении лиц, условно осужденных, - по истечении испытательного срока; б) в отношении лиц, осужденных к более мягким видам наказаний, чем лишение свободы, - по истечении одного года после отбытия наказания; в) в отношении лиц, осужденных к лишению свободы за преступления небольшой или средней тяжести, - по истечении трех лет после отбытия наказания; г) в отношении лиц, осужденных к лишению свободы за тяжкие преступления, - по истечении шести лет после отбытия наказания; д) в отношении лиц, осужденных за особо тяжкие преступления, - по истечении восьми лет после отбытия наказания. если осужденный после отбытия наказания вел себя безупречно, то по его ходатайству суд может снять с него судимость до истечения срока погашения судимости. погашение или снятие судимости аннулирует все правовые последствия, связанные с судимостью. уголовно-правовое значение судимости выражается в том, что она учитывается при рецидиве преступлений и при назначении наказания. судимость имеет правовое значение и в рамках избирательного права. наличие неснятой или непогашенной судимости у кандидата в депутаты или на выборную должность порождает определенные публично-правовые обязанности у данного лица и других участников избирательного процесса. так, одним из условий выдвижения кандидата является представление им в избирательную комиссию сведений о неснятых или непогашенных судимостях с указанием номера (номеров) и наименования (наименований) статьи (статей) уголовного кодекса российской федерации, на основании которой (которых) был осужден кандидат, а также статьи (статей) уголовного кодекса, принятого в соответствии с основами уголовного законодательства союза сср и союзных республик, статьи (статей) закона иностранного государства, если кандидат был осужден в соответствии с указанными законодательными актами за деяния, признаваемые преступлением действующим уголовным кодексом российской федерации. в случае непредоставления данных о наличии неснятой или непогашенной судимости, а также в случае существенной недостоверности сообщенных кандидатом данных о его судимости, регистрация соответствующего кандидата может быть отменена (аннулирована). сведения о неснятых или непогашенных судимостях кандидата в обязательном порядке указываются в избирательном бюллетене. распространение в рамках избирательной кампании соответствующих действительности сведений о судимости кандидата (в том числе о снятой или погашенной) не противоречит действующему законодательству.


Судить, русский
    Судить, обсуждать, рассуждать, разбирать, рассматривать, выводить, заключать; производить, творить (чинить) суд, разбирать дело, оценивать, взвешивать, критиковать. "кто прав, кто виноват, судить не нам". крыл. судить вкривь и вкось (неправильно


Судить о, русский

Суды, русский
  1. Суды , сплетня

  2. (судины , судавы), название литовского племени ятвягов в польских источниках.


Судилище, русский
    Судилище , ареопаг, суд