Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разводить руками

Глоссарий синонимов
    Разводить руками , удивляться


Удивляться, русский
    Удивляться, дивиться, изумляться, недоумевать, ахнуть, диву даваться, глазам не верить, приходить в удивление (изумление); (от удивления) раскрыть рот (глаза), разинуть рот, таращить глаза, хлопать глазами, разводить (всплеснуть) руками; (от удивления) об




Разводимость, русский
    , в демографии - частота расторжения браков. измеряется числом разводов на 1000 жителей в год или на 1000 существующих супружеских пар.


Разводить, русский
    Разводить , разделять, размножать


Разводить антимонию, русский
    Разводить антимонию , болтать


Разводить бобы, русский
    Разводить бобы [говорить пустяки, задерживать внимание на пустяках (ушаков)] , болтать


Разводить огонь, русский
    Разводить огонь , зажигать


Разводить рацеи, русский
    Разводить рацеи [ср. рацея] , болтать


Разводиться, русский

Рук., русский

Рук.гр., русский
    Руководитель (заведующий, начальник) группы


Рук.лаб., русский
    Руководитель (заведующий, начальник) лаборатории


Рук.отд., русский
    Руководитель (заведующий, начальник, председатель) отделения


Рук.отдела, русский
    Руководитель (заведующий, начальник) отдела


Рук.сект., русский
    Руководитель (заведующий, начальник) сектора


Рук.центра, русский
    Руководитель (заведующий, начальник, председатель) центра (научного, учебного и т.п.)


Рука, русский
  1. 1. то же, что сдача - все события между тасованиями карт: раздача карт, торговля, покупка и розыгрыш банка; 2. комбинация карт. в разновидностях покера, где карт больше пяти (например, холдем или семикарточный стад покер), пять карт, составляющие лучшую комбинацию. 3. первоначальные две карты в холдеме.

  2. Комбинация игрока из пяти карт.

  3. Рука , власть, сторона , большой руки, брать в руки (книгу), быть делом чьих-либо рук, быть под рукой, валиться из рук, взять в руки, взять в руки бразды правления, взять в руки кормило правления, взять себя в руки, всплеснуть руками, держать в руках, дер


Рука (от плеча до кисти), русский

Рука (рукав), русский

Рука баера универсальный захват, русский

Рука из пяти карт, включающая один туз, без стрейтов или флашей, или рука без пар., русский

Рука магнитная, русский

Разворовать, русский
    Разворовать , воровать


Разводить рацеи, русский
    Разводить рацеи [ср. рацея] , болтать