Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Остаться за флагом

Глоссарий синонимов
    Остаться за флагом , осрамиться


Осрамиться, русский
    Осрамиться, оплошать (плошать), сплоховать, ударить лицом в грязь, уронить себя, потерпеть поражение, проиграть сражение, остаться за флагом, спасовать, уступить; остановиться, осечься, оборваться, срезаться, влететь, влопаться, попасть впросак. этот полк




Остаться, русский
  1. Продолжить игру, ответив коллом i на бет или рэйз

  2. Остаться , не остаться в долгу


Остаться в живых, русский

Остаться глухим, русский
    Остаться глухим , отвергать, отказывать


Остаться голым как бубны, русский
    Остаться голым, как бубны [от бубен: человек, все промотавший (даль)] , обеднеть


Остаться как рак на мели, русский
    Остаться как рак на мели , затруднение


Остаться между кем, русский

Остаться между кем-л., русский
    Остаться между кем-л. , тайна


Остаться на собеседовании, русский

Остаться ни при чем, русский
    Остаться ни при чем , безуспешно


Остаться при пиковом интересе, русский
    Остаться при пиковом интересе , неудача


Остаться при своем мнении, русский
    Остаться при своем мнении , упрямиться


Остаться при чем-л., русский

Остаться с носом, русский
    Остаться с носом , безуспешно


Флаг, русский
  1. Фигура на графике технического анализа. большое повышение, затем происходит движение цены в узком диапазоне некоторое время, и завершается большим падением, или наоборот.

  2. Фигура на графике технического анализа; большое повышение, затем происходит движение цены в узком диапазоне некоторое время, и завершается большим падением, или наоборот;

  3. Флаг , знамя , оставить за флагом, остаться за флагом, под флагом

  4. Государственный символ, полотнище определенного цвета и размера. вслед за византийским флагом ивана iii с цве-тами: черный, золотистый, белый, новый флаг создал в 1696 г. петр i: белый, синий, красный, так появился государственный флаг рф.

  5. (нидерл . vlag), прикрепленное к древку или шнуру полотнище установленных размеров и цветов, иногда с изображением на нем герба, эмблемы.


Флаг военно-морской, русский
    , знак принадлежности военного корабля к вооруженным силам данного государства; полотнище официально установленной расцветки и формы. кормовой военно-морской флаг, поднятый на боевом корабле, - боевое знамя корабля.


Флаг государственный, русский
  1. Официальный символ государ-ственной власти, олицетворяет суверенитет государства. принят в 1991 г. и представляет прямоугольное полотнище из трех рав-новеликих горизонтальных полос: белого, синего, красного цвета.

  2. Один из основных символов государства, представляющий собой одноцветное или многоцветное полотнище. описание ф.г. устанавливается, как правило, конституцией или другим законодательным актом. согласно конституции рф (ст. 70) ф.г. рф, его описание и порядок официального использования устанавливаются фкз. в соответствии с положением о государственном флаге рф. утвержденным указом президента рф от 11 декабря 1993 г.. ф.г. представляет собой прямоугольное полотнище из трех равновеликих горизонтальных полос:

  3. , официальный символ государственной власти, олицетворяет суверенитет государства. описание государственного флага, как правило, фиксируется в конституции. государственный флаг российской федерации представляет собой прямоугольное полотнище из трех равновеликих полос: верхняя - белого, средняя - синего и нижняя - красного цветов. государственный флаг российской федерации поднимается на зданиях верховных органов государственной власти и управления, посольств, торгпредств, консульств российской федерации за рубежом, судах, плавающих в открытом море и в территориальных водах иностранных государств, и т. д.


Флаг класса, русский

Флаг кодировки конкретного приложения; признак кодировки конкретного приложения, русский

Флаг направления;, русский

Флаг переноса;, русский

Остаться как рак на мели, русский
    Остаться как рак на мели , затруднение


Остаться голым как бубны, русский
    Остаться голым, как бубны [от бубен: человек, все промотавший (даль)] , обеднеть