Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Осрамиться

Глоссарий синонимов
    Осрамиться, оплошать (плошать), сплоховать, ударить лицом в грязь, уронить себя, потерпеть поражение, проиграть сражение, остаться за флагом, спасовать, уступить; остановиться, осечься, оборваться, срезаться, влететь, влопаться, попасть впросак. этот полк


Затруднение, русский
    Затруднение, помеха, препятствие; затруднительное положение, стеснение, обременение, кризис. попасть в затруднительное положение (впросак, в тиски), сесть на мель, остаться как рак на мели, увязнуть с руками и ногами. быть в тисках. попасть (зайти) в дебр


Неудача, русский
    Неудача, неуспех, злоключение, злополучие, злосчастье, несчастье (незадача); осечка, поражение, провал, фиаско, крушение, крах, банкротство, порча, авария. мне не везет, судьба (злой рок) меня преследует; я срезался (на чем), провалился, промахнулся (ср.


Оборваться, русский
    Оборваться , осрамиться


Оплошать, русский
    Оплошать , осрамиться


Осечься, русский
    Осечься , осрамиться


Остановиться, русский
    Остановиться , осрамиться


Остаться за флагом, русский
    Остаться за флагом , осрамиться


Плошать, русский
    Плошать , осрамиться


Портить, русский

Поразить по всей линии, русский
    Поразить по всей линии , осрамиться


Побеждать, русский
    Побеждать, одолевать, осиливать, поборать, превозмогать, превосходить (превзойти), превышать, сломить, смирять, разбить (наголову), разить (поразить, сразить), обогнать, перегнать, опередить, оставить позади (за флагом), перещеголять, затмить, заткнуть за


Проиграть сражение, русский
    Проиграть сражение , осрамиться


Уступать, русский
    Уступать, давать, передавать, предоставлять; соглашаться, уважить, поступаться чем; уступать кому в чем, уступать пальму первенства, пасовать (спасовать) пред кем, не устоять, спятиться, сдаваться на что. ученик по болезни отстает в классе. прот. побеждат


Сплоховать, русский
    Сплоховать , осрамиться


Ударить лицом в грязь, русский
    Ударить лицом в грязь , осрамиться


Уронить себя, русский
    Уронить себя , осрамиться


Подгадить, русский
    Подгадить , осрамиться, портить


Потерпеть поражение, русский
    Потерпеть поражение , осрамиться, побеждать


Спасовать, русский
    Спасовать , осрамиться, уступать




Оставаться в неведении относительно чего-л., русский
    Оставаться в неведении относительно чего-л. , знать


Особь статья, русский
    Особь статья , другой, различаться