Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подсунуть свинью

Глоссарий синонимов
    Подсунуть свинью , злоумышлять, неудача


Злоумышлять, русский
    Злоумышлять, покушаться, посягать, подкапываться, точить зубы на кого, строить ковы (козни), интриговать, каверзить, кляузничать; подпустить (подложить, подсунуть) свинью, подпустить кому шпильку, гадить, пакостить, подвернуть крючок кому. у него злое нам




Свин (свинья, свинота), русский
    Акции американской нефтегазовой компании southwestern energy. получили такое прозвище из-за фонетического сходства с ее тикером swn.


Свинарник, русский
    Одноэтажное сельскохозяйственное производственное здание, оборудованное для свободно-выгульного или станково-выгульного содержания и выращивания свиней


Свиная котлета, русский

Свинг, русский
  1. Основное движение удара всеми клюшками кроме паттера. свинг состоит из отведения клюшки (замаха), движения вниз, непосредственно удара и завершения.

  2. Предел автоматического взаимного кредитования сторонами двустороннего платежного соглашения, технический кредит по валютному клирингу.

  3. (англ . swing - качание, взмах), - ..7) выразительное средство в джазе. характерный тип пульсации, основанной на постоянных отклонениях ритма (опережающих или запаздывающих) от опорных долей. благодаря этому создается впечатление большой внутренней энергии, находящейся в состоянии неустойчивого равновесия...2) стиль оркестрового джаза, сложившийся на рубеже 1920-30-х гг. в результате синтеза негритянских и европейских стилевых форм джазовой музыки.


Свинговал рука, русский
    Рука в хай-лоу сплите, которая может победить по обеим системам.


Свинец, русский
    (лат . plumbum), pb, химический элемент iv группы периодической системы менделеева, атомный номер 82, атомная масса 207,2. синевато-серый металл, тяжелый, мягкий, ковкий; плотность 11,34 г/см3, tпл 327,4 °с. на воздухе покрывается оксидной пленкой, стойкой к химическим воздействиям. используют для изготовления пластин для аккумуляторов (ок. 30% выплавляемого свинца), оболочек электрических кабелей, защиты от гамма-излучения (стенки из свинцовых кирпичей), как компонент типографских и антифрикционных сплавов, полупроводниковых материалов.


Свинец; лот, русский

Свинина, русский

Свинина), русский

Свинка, русский
    , то же, что паротит эпидемический.


Свиновод, русский

Свиноводство, русский
    , разведение свиней; отрасль животноводства. направления: мясное, беконное, мясо-сальное и сальное. в россии разводят св. 10 пород и породных групп (крупная белая, ландрас, северокавказская и др.).


Свиной, русский

Свиной клык, русский
    (жарг.) очень тайтовый игрок


Свиной солитёр, русский

Свиноматка, русский

Свинопас, русский

Свинорой, русский
    , род многолетних трав семейства злаков. ок. 10 видов, в тропическом, субтропическом и умеренном поясах. в россии 1 вид - пальчатый, кормовое пастбищное растение; в районах орошаемого земледелия - злостный сорняк; используется также для устройства газонов.


Свиноторговец, русский

Свиноуйсьце, русский
    (swinoujscie) , город на северо-западе польши, аванпорт щецина на балтийском м. 44 тыс. жителей (1985). база рыболовства. паром в щвецию. приморский климатический и бальнеогрязевой курорт.


Подсчет, русский
    Подсчет , делать подсчет


Подсудный, русский
    Подсудный , подчиненный