Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Налагать эмбарго

Глоссарий синонимов
    Налагать эмбарго , запрещать


Запрещать, русский
    Запрещать, воспрещать, возбранять, заказывать, налагать veto, эмбарго. прот. дозволять. запрещается, возбраняется, воспрещается, грешно, нельзя, не велено, не дозволяется, не позволяется, не допускается, не разрешается, не приходится, не полагается, не ре




Налагаемость, русский

Налагаемый, русский

Налагать, русский
  1. Налагать , вверять, наваливать, надевать, обременять, поручать

  2. Levy (to)


Налагать veto, русский
    Налагать veto , запрещать


Налагать арест на имущ., русский

Налагать наказание, русский
    Налагать наказание , наказывать


Налагать оковы, русский
    Налагать оковы , мешать


Налагать проклятие, русский
    Налагать проклятие , проклинать


Налагать путы, русский

Налагать путы узы, русский
    Налагать путы, узы , мешать


Эмбарго, русский
  1. Эмбарго , налагать эмбарго

  2. Правительственное запрещение ввоза в свою страну или вывоза в какую-либо другую страну золота, ценностей и товаров, применяемое с целью осуществления предупредительных либо дискриминационных мер.

  3. Наложение государственного запрета (ареста) на ввоз другими странами или ввоз ценностей (золота, иностранной валюты, оружия), или задержание имущества, принадлежащего иностранному государству.

  4. Правительственное запрещение ввоза в свою страну или вывоза в какую-либо другую страну золота, ценностей и товаров, приме-няемое с целью осуществления предупредительных либо дискриминационных мер.

  5. (исп. embargo - наложение ареста, запрещение) - практикуемая в международных отношениях мера воздействия одного государства либо группы государств на какое-либо государство с целью принудить его к выполнению своих обязательств, отказу от проведения политики, противоречащей основным принципам и общепризнанным нормам международного права, без применения военной силы, заключающаяся в установлении полного или частичного запрета на осуществление внешнеэкономических связей с определенными государствами. в случае существования угрозы миру и безопасности такая мера может быть использована по решению совета безопасности оон (ст. 39-41 устава оон}.

  6. (исп . embargo), наложение государством запрета (ареста) на ввоз другими странами или вывоз золота или иностранной валюты, отдельных видов товаров (напр., оружия).

  7. Запрещение государством ввоза в свою страну или вывоза в какую-либо другую страну товаров, услуг, валютных и иных ценностей. эмбарго может быть введено как в военное, так и мирное время, охватывать все

  8. Запрет на какиелибо действия.


Наладить одно и то же наладить, русский
    Наладить одно и то же, наладить свое , упрямиться


Налагать путы узы, русский
    Налагать путы, узы , мешать