Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Запрещать

    Запрещать, воспрещать, возбранять, заказывать, налагать veto, эмбарго. прот. дозволять. запрещается, возбраняется, воспрещается, грешно, нельзя, не велено, не дозволяется, не позволяется, не допускается, не разрешается, не приходится, не полагается, не ре


To forbid, prohibit, английский

Forbid (forbade, английский

Воспрещать, русский
    Воспрещать, возбранять, запрещать. прот. дозволять. , возбранять, запрещать


Förbjuda, шведский

Interdizer, португальский

Vedar, португальский

Defender(se), португальский

Negar(se), португальский

Impedir, португальский

Proscrever, португальский

Prohibit, английский
    Запрещать; препятствовать


Нельзя, русский
    Нельзя, невозможно; запрещается, запрещено, возбраняется, воспрещается, грешно, не велено, не дозволяется, не позволяется, не разрешается, не полагается, не приходится, не рекомендуется, противопоказуется (лекарство). его ужас не поддается описанию. я сег


Поручать, русский
    Поручать, препоручать, давать поручение, вверять, доверять, передавать, возлагать, уполномочивать, ауторизировать, навязывать, налагать, взваливать, наваливать, навьючивать; заказывать. я на него оставил квартиру (детей). отдавать кому на сохранение вещи.


Налагать veto, русский
    Налагать veto , запрещать


Налагать эмбарго, русский
    Налагать эмбарго , запрещать


Не допускается, русский
    Не допускается , запрещать


Приказывать, русский
    Приказывать, наказывать, указывать, заказывать, велеть, повелевать, заповедать, предписывать, распоряжаться, завещать, диктовать, командовать, отдавать приказ; запрещать. он мне не указ. крепко-накрепко наказать, строго наказывать. сто раз говорено вам...


Возбраняться, русский
    Возбраняться , запрещать, нельзя , не возбраняется


Воспрещаться, русский
    Воспрещаться , запрещать, нельзя


Грешно, русский
    Грешно , запрещать, нельзя


Запретить, русский
    Запретить , запрещать, нельзя


Запрещаться, русский
    Запрещаться , запрещать, нельзя , не запрещается


Не велено, русский
    Не велено , запрещать, нельзя


Не дозволяется, русский
    Не дозволяется , запрещать, нельзя


Не позволяется, русский
    Не позволяется , запрещать, нельзя


Не полагается, русский
    Не полагается , запрещать, нельзя


Не приходится, русский
    Не приходится , запрещать, нельзя


Не разрешается, русский
    Не разрешается , запрещать, нельзя


Не рекомендуется, русский
    Не рекомендуется , запрещать, нельзя


Противопоказуется, русский
    Противопоказуется , запрещать, нельзя


Заказывать, русский
    Заказывать , запрещать, поручать, приказывать


Возбранять, русский
    Возбранять, воспрещать, запрещать. прот. дозволять. , воспрещать, запрещать, удерживать




Запрещается, русский

To foresee, to prophesy, английский

To forbid, prohibit, английский