Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Залечь в память

Глоссарий синонимов
    Залечь в память , помнить


Помнить, русский
    Помнить, памятовать, держать (сохранять) в памяти (в голове), нести в сердце; запоминать, удержать в памяти, заметить себе. помнить зло -- злопамятствовать, памятозлобствовать. живо, твердо помню; помню, как теперь. не помню хорошенько; всего не упомнишь.




Залечивание трещин, русский
    Залечивание трещин (при сварке пластмасс)


Залечивать, русский
    Залечивать , вылечивать


Залечить до смерти, русский
    Залечить до смерти , убивать


Памяти, русский

Памятка, русский
    Памятка , наука


Памятка о будущих изменениях, приложение к чертежу или, русский

Памятка о будущих изменениях, приложение к чертежу или документу с указанием изменений, которые необходимо внести при следующей модификации, русский

Памятка по обращению, русский

Памятка по применению купленного товара, русский

Памятка/информационный листок, русский
    Leaflet


Памятливость, русский

Памятливый, русский

Памятник, русский
    , 1) объект, составляющий часть культурного достояния страны, народа, человечества (памятники археологии, истории, искусства, письменности и т. п., обычно охраняемые специальными законами). 2) произведение искусства, создается для увековечения людей или исторических событий; скульптурная группа, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т. д. наиболее развитый вид памятников - мемориальные сооружения.


Памятник, русский

Памятник неизвестному солдату, русский

Памятник природы, русский

Памятники природы, русский
  1. , природные объекты, имеющие научное, историческое или культурно-просветительное и эстетическое значение (водопады, геологические обнажения, уникальные деревья и т. п.), охраняются государством.

  2. Уникальные, невосполнимые, ценные в экологическом, научном, культурном и эстетическом отношениях природные комплексы, а также объекты естественного и искусственного происхождения.


Памятные цвета, русский
    Цвета, такие как цвет кожи, травы, неба, которые хорошо запоминаются наблюдателем и которые более важно точно передать, чем другие цвета, которые наблюдателю неизвестны.


Памятный, русский
    Памятный , знаменитый, известный, незабвенный


Памятовать, русский

Заливаться, русский
    Заливаться , петь, плакать


Залечить до смерти, русский
    Залечить до смерти , убивать