Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Помнить

    Помнить, памятовать, держать (сохранять) в памяти (в голове), нести в сердце; запоминать, удержать в памяти, заметить себе. помнить зло -- злопамятствовать, памятозлобствовать. живо, твердо помню; помню, как теперь. не помню хорошенько; всего не упомнишь.


Remember, английский

Pamietac, польский

Pamiętac, польский

Запоминать, русский
    Запоминать, удержать в памяти, заметить себе. зарубить себе на носу, намотать себе на ус, завязать на память узелок. ср. помнить. , помнить


Вспоминать, русский

Minnas, шведский

Meminisse [memini,-], латинский

Memorari [or, atus sum], латинский

Memoriā aliquid tenēre [eo, ui, tentum], латинский

Tempus, латинский

Duodecim aerumnas herculis, латинский

Tenēre (dicta, латинский

Lembrar(se), португальский

Быть на памяти, русский
    Быть на памяти , помнить


Врезаться в память, русский

Рассказывать, русский
    Рассказывать, повествовать, передавать; разглашать, оглашать, дать огласку, бубенить, бубнить, выболтать, выбухать, вызвездить, разбарабанить, разблаговестить, расславить, трезвонить, трубить перед собою, звонить во все колокола о чем; поверять, открыть к


Держать в памяти, русский
    Держать в памяти , помнить


Залечь в память, русский
    Залечь в память , помнить


Заметить себе, русский
    Заметить себе , помнить


Запечатлеться, русский
    Запечатлеться , помнить


Злопамятствовать, русский
    Злопамятствовать , помнить


Нести в сердце, русский
    Нести в сердце , помнить


Памятовать, русский

Память о ком, русский

Свежо в памяти, русский
    Свежо в памяти , помнить


Сохранять в голове, русский

Упомнить, русский
    Упомнить , помнить


В памяти, русский

В сердце, русский

Памятозлобствовать, русский

Держать в голове, русский
    Держать в голове , помнить, рассказывать




Emlékszik vmire, венгерский

Paradicsom, венгерский