Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Взять инициативу

Глоссарий синонимов
    Взять инициативу , начинать


Начинать, русский
    Начинать, заводить, затевать, предпринимать, приниматься, приступать, пускаться, стать; положить начало, взять инициативу, дебютировать, открыть (бал, концерт). приниматься за работу. вступать в спор, заво-дить, завязывать ссору, разговор; вчинять иск, за




Взялся за гуж, русский

Взялся за гуж не говори: не, русский
    Взялся за гуж, не говори: не дюж , отказывать


Взятие, русский

Взятие божией матери на небо, русский

Взятие высоты светила с после- - 20 - дующей обработкой данных о помощью дискретного вычислителя, русский

Взятие проб, русский

Взятие проб местной геологии своим лицом (во время падения), русский

Взятие рифов; брать рифы (уменьшать, русский

Взятие с обратным знаком, русский

Взятка, русский
  1. Взятка, подарок, благодарность, мзда, подкуп, посул, бакшиш, хабар, халтура, нелегальный (побочный, безгрешный) доход. барашек в бумажке. брать взятки -- лихоимствовать, мздоимствовать; хабара (-ы) хватить, хаптус гевезен, тяпнуть. "взятка окончатель

  2. Мавтас

  3. Предоставление должностным лицам лично или через посредников каких-либо материальных ценностей взамен совершения этим должностным лицом незаконных действий или действий в нарушение установленных процедур в интересах взяткодателя.


Взятки, русский

Взятки гладки, русский
    Взятки гладки , брать


Взяток, русский
    , то же, что медосбор.


Взяточник, русский
    Взяточник, лихоимец, мздоимец, мздолюбец, алтынник, хапун, хапала, живоглот, куроцап, куроед, подкупной, продажный. "что климыч на руку нечист, все это знают, про взятки климычу читают, а он украдкою кивает на петра". крыл. , подкупной


Взяточничество, русский
  1. Вознаграждение (или предложение вознаграждения), выражающееся в передаче денег, ценных вещей или услуг государственным служащим или другим лицам, таким, как сотрудники конкурирующей фирмы с целью достижения выгодной договоренности, получения частной инфор

  2. Термин, охватывающий два самостоятельных состава должностных преступлений против государственной власти, интересов государственной службы и службы в органах местного самоуправления - получение взятки и дачу взятки.

  3. , получение должностным лицом любым путем и в любой форме материальных ценностей или предоставление ему материальных благ за совершение (или несовершение) в интересах взяткодателя действий, входящих в компетенцию данного должностного лица.

  4. Bribery

  5. Получение должностным лицом любым путем и в любой форме материальных ценностей или предоставление ему материальных благ за совершение (или несовершение) в интересах взяткодателя действий, входящих в компетенцию данного должностного лица. ви-ай-пи (вип; у1р)


Взятый, русский

Взять, русский
    Взять , брать, жениться, побеждать , ни дать ни взять, охота взяла, порознь взятый, что взял? -- гриб съел


Взять (разг.), русский

Взять в жену, русский
    Взять в жену , жениться


Взять в плен, русский

Взять в руки, русский
    Взять в руки , подчинять, править


Взять к сердцу, русский
    Взять к сердцу , заботиться


Взять да и сделать, русский
    Взять да и сделать , решать