Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Начинать

    Начинать, заводить, затевать, предпринимать, приниматься, приступать, пускаться, стать; положить начало, взять инициативу, дебютировать, открыть (бал, концерт). приниматься за работу. вступать в спор, заво-дить, завязывать ссору, разговор; вчинять иск, за


Begin (began, begun), английский

Вступать, русский
    Вступать , входить, начинать


Вовлекать, русский
    Вовлекать , вмешивать, привлекать, соблазнять


Начинаться, русский
    Начинаться, возникать, завязываться, загораться, зарождаться, затеваться, наставать, наступать, становиться. настала осень. становится холодно. пошел дождь. "осень давно уже вступила в права свои". салт. "весь сыр-бор загорелся из-за каких-


Предпринимать, русский
    Предпринимать, затевать, заводить, вздумать, образовывать, организовать, открывать, установлять, устраивать, учреждать; взяться (браться), заняться, приниматься, пускаться во что, решиться на что. заварить кашу. открыть торговлю. завести фабрику. основать


Begynna, шведский

Börja, шведский

Coepisse [coepi, coeptum], латинский

Incipere [io, cepi, ceptum], латинский

Committere [o, misi, missum], латинский

Incursus, латинский

Indipisci, латинский

Ingredi, латинский

Serere, латинский

Reserare, латинский

Auspicari, латинский

Ordiri, латинский

Begin, английский
  1. Start, open, launch, initiate, commence, inaugurate, originate

  2. Начать, указывает на начало вязания


Comecar, португальский

Principiar, португальский

Iniciar(se), португальский

Estrear, португальский

(se) abrir, португальский

Por(se), португальский

Start, английский
  1. Старт; пуск; взлет

  2. Spacecraft technology and advanced reentry

  3. Space transport and reentry tests (project)

  4. Старт, стартовать

  5. A long handle or tail; whence, by analogy, “start point.” but sometimes applied by navigators to any point from which a departure is taken. also, the expected place of a struck whale`s rising, after having plunged or sounded.—to start, applied to liquids, is to empty; but if to any weight, as the anchor, &c., implies to move.— to start bread. to turn it out of bags or casks, and stow it in bulk.—to start a butt-end. when a plank has loosened or sprung at the butt-end, by the ship`s labouring, or other cause.—to start a tack or sheet. to slack it off, as in tacking or man[oe]uvring, “raise tacks and sheets.”

  6. [1] a point of departure. [2] to induce motion. [3] to slacken a sheet, tack, or rope. [4] to spring, slip, or work loose (e.g., planking). [5] to loosen the staves of a butt, by the working of the ship. [6] to pierce a cask and pour out some of its contents. [7] to use a rattan or starter. [8] the place a whale is expected to rise, after being harpooned and sounding.

  7. A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an office application starts.

  8. The button that invokes the start menu (desktop) and the start screen (mobile or desktop).

  9. The- full-screen view of start that includes the- list of items, such as apps, websites, and other info that a person can specify and customize. it is what is displayed when the start button is used.

  10. The home screen of an unlocked windows phone.

  11. The resizable view of start. it can be resized to show the list of items, such as apps, websites, and other info that a person can specify and customize. start a new conference… (oth)


Входить, русский
    Входить, заходить, вступать, завернуть, забираться, проникать, прорываться, въедаться, пропитывать, пронизывать; вбежать, влететь. ср. вторгаться. , вмещать, проникать, содержаться


Замышлять, русский
    Замышлять, умышлять, помышлять, задумывать, загадывать, затевать, предполагать, предпринимать, намереваться, собираться; надумать (прот.: раздумать, передумать), решать. я задумал, мне вспало (взбрело, пришло) на ум, вздумалось, втемяшилось в голову. зада


Останавливаться, русский
    Останавливаться, стать, замяться, застрять; стоять, не двигаться, не трогаться (с места). стоп! он пошел и застрял там. , переставать


Взять инициативу, русский
    Взять инициативу , начинать


Воз, русский
  1. Воз , много

  2. Всемирная организация здравоохранения

  3. , см. всемирная организация здравоохранения.


Вос, русский
    (фос) (vos) мартен де (1531/32-1603) , нидерландский живописец, работал в антверпене. несколько лет провел в италии, в риме и венеции, где как пейзажист принимал участие в работах тинторетто. в антверпене расписывал церкви, автор ряда портретов.


Вчинять иск, русский
    Вчинять иск , начинать


Давай, русский
    Давай , начинать


Дебютировать, русский
    Дебютировать , начинать


Увлекаться, русский
    Увлекаться, интересоваться, забываться, разгорячаться, расходиться, развернуться, входить в азарт, зайти (залететь) далеко, пересолить, превзойти (перейти) меру, впасть в крайность, хватить через край, выступить из пределов дозволенного, выходить из грани


Завязывать, русский
    Завязывать , начинать


Затеваться, русский
    Затеваться , начинать


Над, русский
  1. , сокращенное название никотинамидадениндинуклеотида.

  2. Недостаточность витамина a


Открыть, русский
    Открыть , начинать


Положить начало, русский
    Положить начало , начинать


Приступать, русский
    Приступать , начинать


Сем, русский
    Сем , начинать


Вмешивать, русский
    Вмешивать, примешивать, впутывать, запутывать, вовлекать, ввязывать, вплетать, втягивать, приплетать, вставлять, заводить. вовлечь в невыгодную сделку. ср. соблазнять.


Случаться, русский
    Случаться, встречаться, попадаться, делаться, твориться, приключаться, происходить, сбываться, стать, статься, выдаваться, выпадать, иметь место. мне довелось, привелось, привел меня бог. навернулся (подвернулся) случай, гость; наклевываются покупатели. ч


Приниматься, русский
    Приниматься , начинать, предпринимать


Пускаться, русский
    Пускаться , начинать, предпринимать


Становиться, русский
    Становиться, стать, делаться, начинаться. ср. быть. , начинаться


Стоить, русский
    Стоить, цениться, обходиться, быть достойным. почем теперь ходит империал? во сколько ходит эта квартира? это станет (обойдется) тебе рублей в десять. этот бал вскочит мне в копеечку. дело выеденного яйца не стоит. мне нет расчета (смысла) это делать. ср.


Стать, русский
  1. Стать , начинать, останавливаться, случаться, становиться, стоить , в версту стать, во что бы то ни стало, дело не станет, за малым дело стало, за тем дело стало, не занимать стать, не стало, ног не стало, стало, стало быть, стало легче, станет

  2. Стать , под стать

  3. – см. habitus, конституция.

  4. Часть тела лошади, выполняющая определенную функцию. осмотр лошади по cnfnb с учетом пола, возраста и породной принадлежности позволяет оценить ее экстерьер в целом.




Beginning, английский
    Начало


Begin (began, begun), английский