Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Взять перевес

Глоссарий синонимов
    Взять перевес , побеждать


Побеждать, русский
    Побеждать, одолевать, осиливать, поборать, превозмогать, превосходить (превзойти), превышать, сломить, смирять, разбить (наголову), разить (поразить, сразить), обогнать, перегнать, опередить, оставить позади (за флагом), перещеголять, затмить, заткнуть за




Взялся за гуж, русский

Взялся за гуж не говори: не, русский
    Взялся за гуж, не говори: не дюж , отказывать


Взятие, русский

Взятие божией матери на небо, русский

Взятие высоты светила с после- - 20 - дующей обработкой данных о помощью дискретного вычислителя, русский

Взятие проб, русский

Взятие проб местной геологии своим лицом (во время падения), русский

Взятие рифов; брать рифы (уменьшать, русский

Взятие с обратным знаком, русский

Взятка, русский
  1. Взятка, подарок, благодарность, мзда, подкуп, посул, бакшиш, хабар, халтура, нелегальный (побочный, безгрешный) доход. барашек в бумажке. брать взятки -- лихоимствовать, мздоимствовать; хабара (-ы) хватить, хаптус гевезен, тяпнуть. "взятка окончатель

  2. Мавтас

  3. Предоставление должностным лицам лично или через посредников каких-либо материальных ценностей взамен совершения этим должностным лицом незаконных действий или действий в нарушение установленных процедур в интересах взяткодателя.


Взятки, русский

Взятки гладки, русский
    Взятки гладки , брать


Взяток, русский
    , то же, что медосбор.


Взяточник, русский
    Взяточник, лихоимец, мздоимец, мздолюбец, алтынник, хапун, хапала, живоглот, куроцап, куроед, подкупной, продажный. "что климыч на руку нечист, все это знают, про взятки климычу читают, а он украдкою кивает на петра". крыл. , подкупной


Взяточничество, русский
  1. Вознаграждение (или предложение вознаграждения), выражающееся в передаче денег, ценных вещей или услуг государственным служащим или другим лицам, таким, как сотрудники конкурирующей фирмы с целью достижения выгодной договоренности, получения частной инфор

  2. Термин, охватывающий два самостоятельных состава должностных преступлений против государственной власти, интересов государственной службы и службы в органах местного самоуправления - получение взятки и дачу взятки.

  3. , получение должностным лицом любым путем и в любой форме материальных ценностей или предоставление ему материальных благ за совершение (или несовершение) в интересах взяткодателя действий, входящих в компетенцию данного должностного лица.

  4. Bribery

  5. Получение должностным лицом любым путем и в любой форме материальных ценностей или предоставление ему материальных благ за совершение (или несовершение) в интересах взяткодателя действий, входящих в компетенцию данного должностного лица. ви-ай-пи (вип; у1р)


Взятый, русский

Взять, русский
    Взять , брать, жениться, побеждать , ни дать ни взять, охота взяла, порознь взятый, что взял? -- гриб съел


Взять (разг.), русский

Взять в жену, русский
    Взять в жену , жениться


Взять в плен, русский

Взять в руки, русский
    Взять в руки , подчинять, править


Взять под покровительство под свою защиту, русский
    Взять под покровительство, под свою защиту , защищать


Взять на свою голову ответственность, русский
    Взять на свою голову, ответственность , ручаться