Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Входить в состав

Глоссарий синонимов
    Входить в состав , участвовать


Comprise, английский
  1. Включать в себя; заключать в себе; содержать; быть выполненным в виде

  2. To include or contain: as applied to a naval task force, the listing of all assigned units for a single transient purpose (mission). "the task force comprises ship a, ship b, and ship c." `comprise` means exhaustive inclusion – there aren`t any other parts to the task force, and each ship has a permanent squadron existence, independent of the task force.


Участвовать, русский
    Участвовать, принимать участие, быть участником, входить в состав. "делить веселье все готовы, никто не хочет грусть делить". лерм.




Входит в систему социального обеспечения, русский
    Covered by social security


Входите, пожалуйста, русский

Входить, русский
    Входить, заходить, вступать, завернуть, забираться, проникать, прорываться, въедаться, пропитывать, пронизывать; вбежать, влететь. ср. вторгаться. , вмещать, проникать, содержаться


Входить (в систему);, русский

Входить в азарт, русский
    Входить в азарт , горячиться, увлекаться


Входить в гавань, русский

Входить в док, русский

Входить в оценку, русский
    Входить в оценку , критиковать, разбирать


Входить в положение, русский
    Входить в положение , жалеть


Входить в свою роль, русский
    Входить в свою роль , привыкать


Входить в систему, русский

Входить во вкус, русский
    Входить во вкус , привыкать


Входить во все года, русский
    Входить во все года , возрастать


Входить во что-л., русский

Входить на рогах, русский
    Поворачивать на избыточной скорости, зачастую с поздним торможением.


Входить с прошением, русский
    Входить с прошением , просить


Состав, русский
    Состав , количество, круг, смесь, число , в полном составе, входить в состав, личный состав


Состав "фразеотекстем", русский

Состав буксируемый, русский
    Одно или несколько соединенных между собой буксируемых судов, плотов и других плаву­чих средств, включая судно, занятое буксировкой.


Состав бухгалтерии предприятия, русский
    В состав бухгалтерии предприятия, как правило, входят: расчетная группа, работники которой на основании первичных документов выполняют все расчеты по заработной плате и удержаниям из нее, осуществляют контроль за использованием фонда оплаты труда и фонда


Входить во вкус, русский
    Входить во вкус , привыкать


Входить в свою роль, русский
    Входить в свою роль , привыкать