Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Курсы для отличников

Глоссарий по педагогике и образованию (англо-русский)


    Honors, английский
      Collective term covering traditional compliments to greet a distinguished guest, salute a passing vessel, respect the colors, or recognize a special occasion. see salutes and courtesies, passing honors, side honors, battle honors. at 4:30 a.m. on 15th july 1815, captain frederick maitland of hms bellerophon (affectionately known to the lower deck as “belly rough’n”) faced a difficult problem of protocol. napoleon bonaparte, who had abdicated following military defeat at waterloo, was coming aboard. should the former emperor of france he be given full honors as a head of state (manning the yards, firing a royal gun salute, etc.), or should he be considered a prisoner of war entitled to no honors? taking advantage of the royal navy custom of normally rendering honors only between 8 a.m. and sunset, he came up with an astute compromise. it was daylight, but only 6 a.m., so napoleon was piped aboard and greeted by an honor guard of royal marines, who snapped to attention, but did not present arms.




    Курс, русский
    1. Курс , путь, цена , находиться в курсе

    2. Также котировка. рыночная цена ценной бумаги в расчете на 100 денежных единиц номинала. так, курс 99.25 означает, что ценную бумагу можно купить за 99.25% от ее номинальной стоимости.

    3. 1. цена, по которой продаются и покупаются ценные бумаги; 2. валютный курс - цена денежной единицы одной страны, выражающая в денежных единицах других стран; 3. направление и образ действий.

    4. Стоимость валюты, акций на соответствующем финансовом рынке.

    5. (от лат . cursus - бег, движение),1) направление движения корабля, самолета.2) направление в политике (напр., курс на реформы).3) полное изложение какой-либо науки или ее части (напр., курс русской истории).4) ступень обучения в вузе, техникуме (напр., первый курс, второй курс).5) законченный цикл лечебных процедур (курс лечения).6) цена, по которой покупаются и продаются акции, облигации и другие ценные бумаги.


    Курс, киргизский
      В разн. знач. курс


    Курс "активная политика и закон", русский

    Курс "активная физика", русский

    Курс (учебный), русский

    Курс advanced open water diver, русский
      Курс padi


    Курс balanced literacy, русский

    Курс balanced mathematics, русский

    Курс divemaster, русский

    Курс instructor development course, русский
      Семинар по подготовке инструкторов


    Курс medic first aid, русский

    Курс open water diver, русский

    Курс peak performance buoyancy (высочайший уровень контроля плавучести), русский

    Курс project a.w.a.r.e. (aquatic world awareness, responsibility and education), русский
      Сохранение и изучение и бережное отношение к водным пространствам


    Курс rescue diver (дайвер-спасатель), русский

    Курс research diver (дайвер-исследователь), русский

    Курс skin diver (ныряние с трубкой), русский

    Курс акций, русский
      Продажная цена одной акции или отклонение от номинальной стоимости акции в данный конкретный момент времени. первоначально при выпуске акции формируется ее номинальный курс, который указывается на самой акции. в процессе купли-продажи выявляется рыночный


    Курс валюты, русский

    Курс запрашиваемый, русский
      Стоимость акции, объявленная для ее продажи.


    Курс инвентаризационный, русский
      Курс, по которому валюта, ценные бумаги, золото учитываются в балансе.


    Hospital school, английский

    Honors, английский
      Collective term covering traditional compliments to greet a distinguished guest, salute a passing vessel, respect the colors, or recognize a special occasion. see salutes and courtesies, passing honors, side honors, battle honors. at 4:30 a.m. on 15th july 1815, captain frederick maitland of hms bellerophon (affectionately known to the lower deck as “belly rough’n”) faced a difficult problem of protocol. napoleon bonaparte, who had abdicated following military defeat at waterloo, was coming aboard. should the former emperor of france he be given full honors as a head of state (manning the yards, firing a royal gun salute, etc.), or should he be considered a prisoner of war entitled to no honors? taking advantage of the royal navy custom of normally rendering honors only between 8 a.m. and sunset, he came up with an astute compromise. it was daylight, but only 6 a.m., so napoleon was piped aboard and greeted by an honor guard of royal marines, who snapped to attention, but did not present arms.