Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Физиотерапия и реабилитация

Глоссарий по педагогике и образованию (англо-русский)


    Occupational therapy, английский
      Light work or hobbies used as a means of treatment, especially for physically challenged or mentally ill people, to promote independence during the recovery period after an illness or operation




    Реабилитационная ипотека, русский

    Реабилитационный центр, русский

    Реабилитация, русский
    1. В медицине – восстановление нормальной жизнедеятельности и трудоспособности больных или инвалидов, достигаемое различными методами лечения и применением иных специальных мер.

    2. (лат. rehabilitatio - восстановление) - восстановление в правах. по праву рф р. лица, которое привлекалось в качестве обвиняемого или было признано виновным по приговору суда либо подвергалось административному взысканию, считается вынесение оправдательного приговора

    3. (от позднелат . rehabilitatio - восстановление),1) в праве - восстановление в правах. по российскому праву реабилитацией лица, которое привлекалось в качестве обвиняемого, или было признано виновным по приговору суда, или подвергалось административному взысканию, считается вынесение оправдательного приговора при пересмотре дела, постановление (определение) о прекращении уголовного дела за отсутствием события преступления, за отсутствием состава преступления или за недоказанностью участия в совершении преступления, а также постановление о прекращении дела об административном правонарушении.2) в медицине - комплекс медицинских, педагогических, профессиональных мер, направленных на восстановление (или компенсацию) нарушенных функций организма и трудоспособности больных и инвалидов.

    4. Комплексное, направленное использование медицинских, социальных, образовательных и трудовых мероприятий с целью приспособления больного к деятельности на максимально возможном для него уровне.

    5. Восстановление репутации.


    Реабилитация в медицине, русский
      Комплекс мep, направленных на восстановление (компенсацию) нарушенных функций организма и трудоспособности больных и инвалидов.


    Реабилитация жертв, русский

    Реабилитация психическая, русский
    1. Система медико-психологических, педагогических и социальных мероприятий, направленных на восстановление, коррекцию или компенсацию нарушенных функций психических, состояний, личностного и социально-трудового статуса больных и инвалидов, а также лиц, перен

    2. Система медико-психологических, педагогических и социальных мероприятий, направленных на восстановление, коррекцию или компенсацию нарушенных функций психических, состояний, личностного и социально-трудового статуса больных и инвалидов, а также лиц, перенесших заболевание, получивших травму психическую в результате резкого изменения социальных отношений, условий жизни и пр.


    Реабилитация репрессированных народов, русский
      По определению закона рсфср от 26 апреля 1991 г..№ 1107-1 "о реабилитации репрессированных народов" "признание и осуществление их права на восстановление территориальной целостности, существовавшей до антиконституционной политики насильственного перекраива-ния границ, на восстановление национально-государственных образований, сложившихся до их упразднения, а также на возмещение ущерба, причиненного государством". реабилитация предусматривает возвращение народов, согласно их волеизъявлению, в места традиционного проживания на территории рф. в процессе р.р.н. не должны ущемляться права и законные интересы граждан, проживающих в настоящее время на территориях репрессированных народов.


    Реабилитация, подход, воздействие, исправление преступников, профилактическое воздействие (основанное на страхе), русский

    Физиотерапия, русский
    1. (гр. physis природа + therapeia лечение) — лечение физическими методами (теплом, холодом, светом, водой, лечебными грязями, электричеством и

    2. Physical therapy

    3. (от греч . physis - природа и терапия), область медицины, изучающая физиологическое действие естественных (вода, воздух, солнечное тепло и свет) и искусственных (электрический ток, магнитное поле и др.) физических факторов, а также разрабатывающая методы их лечебного профилактического применения.

    4. Область медицины, изучающая действие на организм человека физических факторов и использующая их в лечебных и профилактических целях.


    Физиотерапия и независимая врачебная практика, русский
      Physical therapy and independent practice


    Управление по чрезвычайным ситуациям, русский

    Курс профориентации и профессиональной, русский