Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Симметрирующее устройство

Глоссарий терминов по телефонии


    Balun, английский
    1. Balanced/unbalanced

    2. Устройство для соединения симметричного кабеля (например, utp) с несимметричным кабелем (например, коаксиальным) с согласованием импеданса

    3. A video balun enables the transmission of video using unshielded twisted pair wire instead of coaxial cable. the word "balun" comes from combining the terms balanced and unbalanced. the function of a balun is to transform an unbalanced signal into a balanced signal. when video signal is transmitted through coaxial cable, the distance traveled by the signal is limited because the signal is in the form of an unbalanced signal that is susceptible to radio frequency interference or noise. coax cable incorporates special shielding to minimize noise. video baluns transform the video signal into a balanced form in which each wire in the twisted pair transmits an identical signal with opposite polarized magnetic fields. noise affects each signal equally. when the signals are combined, the noise is cancelled out. by using a designed balun, an unshielded twisted pair wire can transmit video for much longer distances than coax cable and with a lower cable cost.

    4. A transformer that levels out impedance differences, so that a signal generated on to a coaxial cable can be transferred on to a twisted pair cable.

    5. This is a device used to match or transform an unbalanced coaxial cable to a balanced

    6. Balanced-to-unbalanced (converter)

    7. This is a device used to match or transform an unbalanced coaxial cable to a balanced twisted pair system.




    Симметрирующая катушка, русский

    Симметрирующая схема, русский

    Симметрирующее устройство; переходное устройство для согласование импедансов кабелей; адаптер для согласование импеданса; волновой адаптер вам базисный метод доступа, русский

    Симметрирующий трансформатор;, русский

    Устройства, русский

    Устройства для автоматического контроля, русский

    Устройства для защиты вер?вок и кабелей, русский

    Устройства дорожные направляющие, русский
      Комплекс знаков, средств и мероприятий, которые цветом, формой или способом расстановки служат для оптического или механического управления движением на дороге


    Устройства дорожные ограждающие, русский
      Ограждения вдоль бровки обочины или на разделительной полосе дороги, ориентирующие водителей или удерживающие транспортные средства от съезда с проезжей части


    Устройства за подготовка на данни, болгарский
      Устройства подготовки данных (устройства, работающие автономно и предназначенные для записи информации на перфокарты, перфоленты или магнитные ленты вручную, с помощью клавишных устройств)


    Устройства коммутации данных;, русский

    Устройства машинной графики computer-graphics augmented design and manufacturing усовершенствованное проектирование и производство с применением компьютерной графики, русский

    Устройства снегозащитные, русский
      Сооружения,


    Устройства судовые, русский
      Совокупность устройств, аппара­тов и механизмов на судне для обслуживания судна во вре­мя хода и на стоянке.


    Устройства цифрового управления, русский

    Устройства цифровой индикации уци, русский

    Устройство, русский
      Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


    Устройство, русский

    Устройство "вход,-изход", болгарский
      См. периферно устройство


    Устройство (источник), генерирующее ионизирующее излучение, русский
      Электрофизическое устройство (рентгеновский аппарат, ускоритель, генератор и т.д.), в котором ионизирующее излучение возникает за счет изменения скорости заряженных частиц, их аннигиляции или ядерных реакций.


    Системная зона, русский

    Сетевой интерфейс, русский
      Технические характеристики, позволяющие различным сетям работать за пределами границ соединения. каждая сеть должна обеспечить интерфейс в точке подключения, эти интерфейсы должны быть совместимы, для обеспечения возможности взаимодействия сетей. например, телефонные сигналы, которые могут передаваться через границы.