Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

In-kind subsidy

Финансовый глоссарий
    Субсидия в натуральном выражении


Субсидия в натуральном выражении, русский



In-kind contribution, английский

In-kind reimbursement equivalent: payment in kind., английский
    Оплата в натуральном выражении


Subsidy, английский
  1. Субсидия; дотация, см. allowance

  2. Субсидия

  3. Субсидия финансовая дотация со стороны правительства или общественного органа путем прямого перевода средств или путем предоставления финансовых льгот, уменьшающих издержки производителя, экспортера или импортера товаров, предоставление указанным лицам товаров и услуг по льготным ценам

  4. A stipulated sum of money paid by one ruler to another, in pursuance of a treaty of alliance for offensive and defensive war. also, a sum allowed for the conveyance of mails.

  5. Дотация

  6. Direct payment from the government or a tax reduction to a private party for implementing a practice the government wishes to encourage. the reduction of greenhouse gas emissions is stimulated by lowering existing subsidies that have the effect of raising emissions (such as subsidies for fossil fuel use) or by providing subsidies for practices that reduce emissions or enhance sinks (e.g., renewable energy projects, insulation of buildings or planting trees). sustainable development (sd): the concept of sustainable development was introduced in the world conservation strategy of the international union for conservation of nature in and had its roots in the concept of a sustainable society and in the management of renewable resources. adopted by the world council for environment and development in and by the rio conference in as a process of change in which the exploitation of resources, the direction of investments, the orientation of technological development and institutional change are all in harmony and enhance both current and future potential to meet human needs and aspirations. sd integrates the political, social, economic and environmental dimensions, and respects resource and sink constraints.


Subsidy adjustment, английский
    Поправка на субсидии


Subsidy dependence index (sdi), английский
    Индекс зависимости от субсидий


Subsidy equivalent: grant., английский
    Субсидия, грант


Subsidy for cost of funds equivalent: cost-of-funds subsidy., английский
    Субсидия для компенсации затрат на привлечение средств


Subsidy lock, английский
    A type of phone lock that original equipment manufacturers embed into their mobile phones at the request of mobile phone operators to prevent their use on a cellular network other than the one for which the phone was originally intended.


Subsidy pin, английский
    A type of personal identification number (pin), consisting of 8 digits, that is used to unlock a phone’s subsidy lock.


Subsidy-adjusted profitability, английский
    Рентабельность, скорректированная с учетом субсидий


Subsidy-free pricing, английский
    Prices such that no consumer (or group of consumers) could obtain service at a lower price from an alternative supplier (or technology). on the other hand, if some consumers pay more than the cost of the next best alternative, then (if the supplier is earning normal economic profits) other consumers are paying less than the total incremental cost of serving them (ie. they are receiving an implicit subsidy).


Subsidy-independent, английский
    Независимый от субсидий


Обучение без отрыва от основной деятельности, русский

Субсидия в натуральном выражении, русский