Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Percent, %



    Процент, русский
    1. Доля респондентов, умноженная на 100. обозначается значком %. таким образом, 25% обозначает четверть респондентов.

    2. Плата за использование взятых в кредит денег, обычно это ежегодная плата в процентах от суммы кредита;

    3. Процент , барыш

    4. 1. сотая доля какого-либо числа, принимаемого за целое, за единицу; 2. доход в процентах, получаемый кредитором от заемщика за пользование деньгами (или материальными ценностями): 3. вознаграждение, исчисляемое в процентах к чему-либо.

    5. (от лат . pro centum - за сто), сотая доля числа; обозначается знаком %. так, 3% от 18 есть 3 сотых от этого числа, т. е. 0,54. проценты применяются в хозяйственных расчетах. напр., вклад a рублей в сберегательном банке увеличивается на p % за год и через t лет он будет равен x = a (1 + pt/100) - т. н. формула простых процентов; при этом предполагается, что по истечении каждого года доход за этот год изымается. если же ежегодный доход причислять к исходной сумме, то через t лет вклад будет равен y = a (1 + p/100)t - т. н. формула сложных процентов.

    6. Percentage


    Процент, русский
      Плата за использование взятых в кредит денег, обычно — это ежегодная плата в процентах от суммы кредита.




    Процентиль, русский
    1. Для интервальной шкалы - значение переменной, "не более которого" указала соответствующая доля респондентов. так, 75-ый процентиль соответствует такому значению, "не более которого" указали 75% респондентов.

    2. Статистика выборки случайной величины, которая выражает ранг элемента в виде процента - от 0 до 100 процентов, таким образом, что наименьшему значению соответствует нулевой перцентиль, наибольшему - 100-й перцентиль, медиане - 50-й перцентиль и т.д.

    3. Ряд делений, которые представляют 100 равных частей в серии непрерывных значений, таких как рост и вес ребенка. таким образом, ребенок выше 90-го процентиля имеет большее значение по росту и весу, чем более 90% всех детей в данной серии.


    Open-ended questions, английский