|
|
|
|
|
|
|
|
|
Supercargo
| Spanish – English International Trade Glossary |
- Person employed by a ship owner, shipping company, charterer of a ship or shipper of goods to supervise cargo handling operations. often called a port captain.
- The officer responsible for the consigned goods and commercial activity of a merchantman. (spanish sobre = over + cargar = cargo.)
|
Sobrecargo, comisario de carga, испанский
Суперкарго, русский
- Помощник капитана судна, в обязанность которого входят наблюдения за состоянием трюмов, а также прием, хранение и выдача грузов согласно действующим правилам.
- 1) доверенное лицо фрахтователей, сопро-вождающее зафрахтованное в тайм-чартер судно, для наблюдения за долж-ным соблюдением интересов фрахтователей. он контролирует прием и сдачу грузов, использование грузовых помещений и расходы, оплачиваемые за счет фр
Person employed by a ship owner, shipping company, charterer of a ship or shipper of goods to supervise cargo handling operations. often called a port captain., английский
Лицо, нанятое судовладельцем, транспортной компанией, фрахтователем или грузоотправителем для проведения погрузочно-разгрузочных работ. как правило - это капитан судоходной компании., русский
|
Operations, английский
- Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»
- Field movements, whether offensive or defensive.
- Операционный отдел (в инвестиционном банке)
Responsible, английский
Commercial, английский
Коммерческий
Merchantman, английский
- Any non-naval passenger- or cargo-carrying vessel, including cargo ships, tankers, and passenger ships but excluding troopships.
- A trading vessel employed in importing and exporting goods to and from any quarter of the globe.
- A vessel engaged in commercial trade, excluding vessels operating solely within harbor limits, and river and estuarial craft (also merchant ship, cargo ship, freighter).
|
Sobre el barco, buque, испанский
Sobrecargo, comisario de carga, испанский
|
|
|
|
|
|
|
