Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Effective squirt

Глоссарий по бильярду
    The net effect of squirt and swerve (i.e., the cue ball deflection off the aiming line at object ball impact)


Эффективное смещение битка, русский
    Результирующий эффект смещения битка при боковом винте и отклонения битка от курса (то есть, отклонение битка от линии прицеливания)




Effective, английский
  1. Эффективный

  2. Efficient, fit for service; it also means the being present and at duty.

  3. Вступивший в силу


Effective 0,2% proof strength, английский

Effective 0,2% proof strength:, английский
    For a given load level, the temperature at which failure is expected to occur in a structural aluminium member for a uniform temperature distribution


Effective acoustic center, английский

Effective address, английский
    Действительный адрес; исполнительный адрес


Effective address;, русский

Effective aerial film speed, английский

Effective age, английский

Effective air distance, английский
    Эффективная воздушная дальность


Effective air path, английский
    Действующая воздушная трасса


Effective algorithm, английский
    Эффективный алгоритм effective area рабочая поверхность effective bit бит, несущий информацию effective bottomдействующее основание дерева


Effective annual interest rate, английский
    An annual measure of the time value of money that fully reflects the effects of compounding.


Effective annual yield, английский
    Annualized interest rate on a security computed using compound interest techniques.


Effective annualized seven-day yield, английский
    Yield for 7 day period including the day reported, calculated by adding 1 to the base period return used in calculating the standard 7 day yield raising the total to the power of 365 divided by 7 and subtracting 1 (note: to be reported on wednesday only).


Effective area, английский
  1. The area of a single-mode fiber that carries the light.

  2. The net area of an air outlet or air inlet through which air can pass; it is equal to the free area of the device times the coefficient of discharge.


Effective area of reinforcement, английский
    In reinforced concrete, the product of the right crosssectional area of the steel reinforcement by the cosine of the angle between its direction and the direction for which its effectiveness is considered.


Effective beaten zone, английский
    Зона действительного поражения ес electrical conductor электрический провод ес electronically controlled с электронным управлением ес electronic computer электродная вычислительная м-ашина ес electronic countermeasures радиоэлектронное противодействие ес engine contractor подрядчик на производство и поставку двигателя ес engineering change техническое изменение ес environment control управление окружающей средой, регулирование параметров окружающей среды ес equipment contract контракт на оборудование ес error correcting исправление ошибки; внесение поправки ес estimate at completion окончательная оценка ес estimated costs сметные [предполагаемые] затраты ес evaluation center испытательный центр ес exhaust closed выхлопной клапан закрыт ес extra costs дополнительные расходы [издержки] еса electronic control assembly блок электронного управления 208


Effective belt tension, английский

Effective bond, английский
    A bond in brickwork which is completed at the ends with a 21?2-in. (5-cm) closer.


Effective bore area, английский
    Эффективная площадь поршня силового гц без учета площади штока гц


Effective breaking force, английский

Deflection, английский
  1. The deference between a tire's unloaded or free radius and the loaded radius.

  2. Vertical distance between the chord and the skyline, measured at midspan; frequently expressed as a percentage of the horizontal span length (22).

  3. The displacement of a structural member or system under load.

  4. Отклонение

  5. The ricochet of a ball after it hits a player.

  6. The tendency of a ship from her true course; the departure of the magnetic needle from its true bearing, when influenced by iron or the local attraction of the mass. in artillery, the deviation of a shot from the direction in which it is fired. the term is usually reserved to lateral deviations, especially those resulting from irregular causes—those constant ones due to the regular motion of rifled projectiles coming under either of the designations “constant deflection,” “derivation,” borrowed from the french, or “drift,” from the americans. these latter, according to the direction usually given to the rifling in the present day, all tend away to the right, though they include some subordinate curves not yet distinctly determined.

  7. [1] gunnery term for the angle between the line-of-sight to the target and the line-of-sight to which the gun must be pointed to compensate for movement, wind, etc. [2] deviation of a compass needle caused by local magnetic influence, especially on a ship.

  8. A change in the intended course of a borehole produced intentionally or unintentionally by various conditions encountered in the drill hole or by the operational characteristics of the drilling equipment used. also called deviation.

  9. Отклонение от прямого направления отклонение магнитной стрелки; отклонение стрелки (приборов)

  10. See static tire deflection,


Effective tip offset, английский
    The distance between the center of the cue ball and a line through the contact point on the cue ball that is parallel to the direction of cue ball motion. this is different than the actual “tip offset” due to squirt and/or swoop.


Effective pocket size (aka “target size”):, английский
    The total margin of error left and right of the pocket center that still results in pocketing a ball