Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эффективный размер лузы (или "размер мишени")

Глоссарий по бильярду
    Общий предел погрешности слева и справа относительно центра лузы, при котором удар всё ещё ведёт к забитию шара.


Effective pocket size (aka “target size”):, английский
    The total margin of error left and right of the pocket center that still results in pocketing a ball




Погрешности, русский
  1. Отклонения (ошибки) привнесенные в результаты измерений в случаях: 1) когда при измерениях допускаются (по причинам разного рода) отступления от строгого их выполнения; 2) если при численных расчетах пользуются приближенными формулами; 3) когда количестве

  2. Погрешности , грех

  3. Отклонения (ошибки) привнесенные в результаты измерений в случаях: 1) когда при измерениях допускаются (по причинам разного рода) отступления от строгого их выполнения; 2) если при численных расчетах пользуются приближенными формулами; 3) когда количественные оценки выдаются при недостатке данных; 4) если теория вопроса недостаточно разработана и т. п. см. также погрешность измерения.


Относительно, русский

Эффективное смещение битка, русский
    Результирующий эффект смещения битка при боковом винте и отклонения битка от курса (то есть, отклонение битка от линии прицеливания)


Эффективный центр лузы (или "центр мишени"), русский
    Целевая лини к лузе, у которой с обеих сторон одинаковые пределы погрешности. для прямого удара эффективный центр лузы совпадает с центром лузы.