Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Adventure

  1. An enterprise in which something is left to hazard.—a bill of adventure is one signed by the merchant, by which he takes the chances of the voyage.

  2. [1] a hazardous undertaking of uncertain outcome. [2] a long-standing commercial term for a speculative financial enterprise, typically involving goods consigned to a ship’s master, to be traded opportunistically wherever the best price could be obtained. merchants who consigned cargo in this way were known as adventurers (or sometimes venturers).


Дерзновение, русский

Горное предприятие, русский
    Промышленное предприятие, имеющее своим назначением разработку или (и) разведку месторождения полезных ископаемых.




Enterprise, английский
  1. Предприятие. фирма или компания, находящаяся в общей собственности или под общим контролем независимо от того, кто является собственником и кем осуществляется контроль - акционерами частной компании или правительством

  2. Предприятие (в смп основная единица статистического наблюдения, производственной деятельности; в снс предприятие — производственная единица, юридически обоснованная, которая осуществляет свою деятельность на коммерческих началах+ т. е. реализующая свою продукцию — товары и ус411 луги — по ценам, покрывающим издержки производства)

  3. An undertaking of difficulty and danger.

  4. An organization with more than 1000 employees and more than 500 personal computers.

  5. A business firm.

  6. Entrepreneurial skills, especially the ability to identify new products or markets, take risks and create profit.

  7. Предприятие


Undertaking, английский
    A promise given during legal proceedings by a party or his attorney, usually as a condition of getting some concession from the court or third party


Commercial, английский
    Коммерческий


Speculative, английский
    Securities that involve a high level of risk.


Приключение, русский
    Приключение , случай , искатель приключений


Актриса, артистка, русский