Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Slow cloth

Глоссарий по бильярду
    Cloth with lots of rolling resistance (i.e., the cb doesn’t travel very far before slowing)


Медленное сукно, русский
    Сукно с большим сопротивлением качению (то есть, путь битка не очень далёк прежде чем замедлиться)




Cloth, английский
  1. Trapo, tela

  2. Парусная ткань, парусина

  3. Refers to the canvas of a sail. for example, a ship with wide sails was said to “spread much cloth.”

  4. Ткань

  5. A generic term embracing all textile fabrics and felts. cloth may be formed out of any textile fiber, wire, or material.

  6. A generic term embracing all textile fabrics and felts. cloth may be formed of any textile fiber, wire, or other material, and it includes any pliant fabric woven, knit, felted, needled, sewn, or otherwise formed.


Cloth (aka "felt"), английский
    Wool or wool-nylon blend material covering the table’s playing surface


Cloth (wet-bulb wick)., английский

Cloth collector, английский

Cloth diaper, английский

Cloth in the wind, английский
    Too near to the wind, and sails shivering. also, groggy.


Cloth lap wheel, английский
    Шлифовальный круг с закрепленными на нем суконными полосками


Cloth paper, английский

Cloth shell, английский

Cloth strip of pneumatic shell, английский

Cloth, rolled, varnished, английский

Cloth-centred paper or board, английский
    Бумага или картон, состоящие из двух листов или композиционных слоев с муслиновой или переплетной тканью между ними.


Cloth-yard, английский
    Линейка длиной в ярд (для отмеривания ткани)


Clothbаck, английский
    Книга в тканевом переплете


Clothe, английский

Clothed, английский
    A mast is said to be clothed when the sail is so long as to reach the deck-gratings. also, well clothed with canvas; sails well cut, well set, and plenty of them.


Clothes, английский

Clothes (clothing), английский

Clothes chute, английский
    A laundry chute.


Clothes hangers, английский
    Плечики для одежды


Clothes light, английский
    Any off-the-face fixture used to lighten dark clothing or emphasize its texture. angle: often from the side or 3/4 back.


Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Медленное сукно, русский
    Сукно с большим сопротивлением качению (то есть, путь битка не очень далёк прежде чем замедлиться)


Шаблонная игра, русский
    Стратегически сыгрывать шары в определённом порядке, основывая свой выбор очередного удара возможностью выхода и группировками шаров