Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sewer (буквально "канализационный сток")

Глоссарий по бильярду
    Луза (обычно произносится в сердцах, когда биток падает в лузу)


Sewer, английский
  1. The pocket (usually used in disgust when scratching)

  2. A pipe or conduit for carrying sewage and other liquid waste.

  3. 1 akage утечка из канализационного коллектора sewage liquors сточная жидкость sewage pond накопитель сточных вод sewage-sludge solids твердые вещества сточного ила sewage stream поток сточных вод (в коллекторе)




Tight pockets, английский
    Pockets with narrower openings than normal (e.g., "shimmed pockets").


Loa, русский
    Линия прицеливания