Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Умирать

    Умирать, помирать, мереть, скончаться, испускать дух, пасть (на поле сражения), погибать, преставиться, отойти в вечность (в горняя, в лоно авраама), переселиться в лучший мир, отдать богу душу, предать дух, испустить дух (дыхание, душу, последний вздох),


Die, английский
  1. Small device that shape or finish the wire to new diameter. (plastic deformation occurs)

  2. Умереть

  3. Кристалл

  4. Various tools used to impart shape to material primarily because of the shape of the tool itself. examples are blanking dies, cutting dies, drawing dies, forging dies, punching dies, and threading dies.


Sterben, немецкий

-fa, суахили

үхэх, монгольский

مُردَن, фарси

өлу, казахский

Falecer, португальский

Morrer(se), португальский

Защищать, русский
    Защищать, оберегать, оборонить, ограждать, отражать, отстаивать, охранять, предохранять, пригреть кого, вступаться, заступаться, покровительствовать, принимать участие, стоять (грудью), умирать, сражаться, ратовать, ратоборствовать, распинаться, живот пол


Спать, русский
    Спать (засыпать, заснуть, уснуть), дремать (вздремнуть), отдыхать, почивать, храпеть (всхрапнуть); клониться ко сну, клевать носом; (простонар.) дрыхнуть; (поэт.) лежать в объятиях морфея. ложиться спать, идти спать, отправляться на боковую, отходить ко с


Бог прибрал, русский

Волей божией помре, русский
    Волей божией помре , умирать


Все там будем, русский
    Все там будем , умирать


Дохнуть, русский
    Дохнуть , умирать


Замолкнуть навеки, русский
    Замолкнуть навеки , умирать


Издохнуть, русский
    Издохнуть , умирать


Испускать дух, русский

Испустить последний вздох, русский
    Испустить последний вздох , умирать


Кончить земное поприще, русский

Лечь костьми, русский
    Лечь костьми , умирать


Мереть, русский
    Мереть , умирать


Не стало, русский
    Не стало , умирать


Околеть, русский
    Околеть , умирать


Окочуриться, русский
    Окочуриться , умирать


Опочить вечным сном, русский
    Опочить вечным сном , умирать


Отдать богу душу, русский
    Отдать богу душу , умирать


Отойти в вечность, русский

Отправиться к отцам, русский
    Отправиться к отцам , умирать


Переселиться в лучший мир, русский
    Переселиться в лучший мир , умирать


Погаснуть, русский
    Погаснуть , умирать


Помирать, русский
    Помирать , умирать


Почить в бозе, русский
    Почить в бозе , умирать


Предать дух, русский
    Предать дух , умирать


Преставиться, русский
    Преставиться , умирать


Приказать долго жить, русский
    Приказать долго жить , умирать


Приложиться к предкам, русский
    Приложиться к предкам , умирать


Пробил последний час, русский
    Пробил последний час , умирать


Пропеть лебединую песню, русский
    Пропеть лебединую песню , умирать


Проститься с жизнью, русский
    Проститься с жизнью , умирать


Протянуть ноги, русский

Скончаться, русский
    Скончаться , умирать


Сложить голову, русский
    Сложить голову , умирать


Смерть постигла, русский

Сойти в могилу, русский
    Сойти в могилу , умирать


Уснуть навеки, русский
    Уснуть навеки , умирать


В горняя, русский

Душу, русский

Ножки, русский

Похитила, русский

Призвал, русский

Существование, русский
  1. Существование , бытие, жизнь , вести жалкое существование, влачить жалкое существование, кончить земное существование, отравлять существование

  2. – см. экзистенция.

  3. ,1) в истории философии - понятие, обозначавшее наличное бытие вещи, которое, в отличие от сущности, постигается не мышлением, но опытом.2) центральная категория экзистенциализма.


Гибнуть, русский

Разоряться, русский
    Разоряться, обнищать, оскудеть, пасть, лишиться всего, впасть в нищету; проторговаться, прогорать, лопнуть, обанкротиться, пробубениться, вылететь в трубу, сделаться несостоятельным; промотаться. купец этот скоро сядет. молодой барин просвистался. ср. обе


В лоно авраама, русский

Дыхание, русский
  1. Процесс поглощения кислорода клетками и тканями растения, в результате которого выделяется энергия, необходимая для роста и развития.

  2. Дыхание , испустить дыхание, спирается в зобу дыханье

  3. , совокупность процессов, обеспечивающих поступление в организм кислорода и удаление углекислого газа (внешнее дыхание), а также использование кислорода клетками и тканями для окисления органических веществ с освобождением энергии, необходимой для их жизнедеятельности (т. н. клеточное, или тканевое, дыхание). у одноклеточных животных и низших растений обмен газов при дыхании происходит путем диффузии через поверхность клеток, у высших растений - через межклетники, пронизывающие все их тело. у многоклеточных животных (и человека) внешнее дыхание осуществляется специальными органами дыхания, а тканевое - обеспечивается кровью.




Переселиться, русский

Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Die, английский
  1. Small device that shape or finish the wire to new diameter. (plastic deformation occurs)

  2. Умереть

  3. Кристалл

  4. Various tools used to impart shape to material primarily because of the shape of the tool itself. examples are blanking dies, cutting dies, drawing dies, forging dies, punching dies, and threading dies.