Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dirty float

Англо-итальянский финансовый глоссарий
  1. Метод регулирования валютных курсов, состоящий в том, что правительство публично отрицает прямые интервенции на валютных рынках, однако продолжает тайно осуществлять интервенции;

  2. Метод регулирования валютных курсов, состоящий в том, что правительство публично отрицает прямые интервенции на валютных рынках, однако продолжает осуществлять тайные интервен¬ции.

  3. A system of floating exchange rates in which a government may intervene to change the direction of the value of the country`s currency.


Cambi semiflessibili, итальянский
    Regime di fluttuazione dei tassi di cambio delle divise in cui le autorita monetarie dei diversi paesi intervengono per guidare l`andamento delle quotazioni. il sistema monetario europeo e un esempio di regime di cambi controllati.




Dirty, английский
    [1] rainy, squally, stormy, or otherwise foul weather. [2] confused or baffled wind on the leeward side of a sail.


Dirty, английский

Dirty aulin, английский
    A name for the arctic skua (cataractes parasiticus ), a sea-bird, allied to the gulls.


Dirty bit, английский
    A bit used to mark modified data in a cache so that the modifications may be carried over to primary memory.


Dirty bomb, английский

Dirty cache buffer, английский
    Буфер, ожидающий записи на диск; измененный кэш-буфер, не записанный на диск


Dirty coal, английский

Dirty condensate tank, английский
    Dct


Dirty data, английский
    Недействительные данные; измененные данные


Dirty di scharge, английский

Dirty discharge, английский
    Сброс неочищенных сточных вод


Dirty dog, английский

Dirty dog and no sailor or soldier, английский
    A mean, spiritless, and utterly useless rascal.


Dirty earth, английский

Dirty line, английский
    Низкокачественная линия (связи)


Dirty links, английский
    Необновленные связи


Dirty page, английский
    A buffer page that contains modifications that have not been written to disk.


Dirty page list, английский
    Список страниц, ожидающих записи на диск


Dirty pool, английский
  1. Unsportsmanlike conduct or play

  2. Нечестная игра на бильярде игра без правил, удар ниже пояса


Dirty power, английский
    Некачественное электропитание; нестабильное электропитание


Правительство, русский
  1. Правительство , власть, начальник, начальство

  2. Орган исполнительной власти государства либо его автономий, осуществляющий всю полноту этой власти на территории или всего государства, или, соответственно, на территории региона, автономии.

  3. Высший коллегиальный орган исполнительной власти государства. п. является высшим органом исполнительной власти в государстве независимо от того, какая роль принадлежит главе государства. в разных странах п. может иметь различное название: собственно "п." (рф, таджикистан, казахстан, молдова, армения, кыргызстан, эстония), "совет министров" (франция, италия. польша), "кабинет министров" (великобритания, узбекистан, латвия), "государственный совет" (кнр, республика корея) и т.п. в президентских республках классического типа (сша, грузия) п. как обособленного коллегиального органа с са-мостятельным конституционным статусом не существует. п. официально именуется администрацией президента. в федеративных государствах существует центральное (федеральное) п. и п. субъектов федерации (штатов, земель). конституционно-правовой статус п. закрепляется конституцией и специальным законом о п.

  4. Высший исполнительный орган государства. правительство, именуемое иногда советом или кабинетом министров, возглавляется либо президентом - в президентских республиках, либо премьер-министром - в парламентских республиках и монархиях. правительство может быть

  5. , высший орган исполнительной власти. возглавляется главой государства (президентом) или премьер-министром (канцлером, председателем совета или кабинета министров).


Осуществлять, русский
    Осуществлять , исполнять


Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Cambi semiflessibili, итальянский
    Regime di fluttuazione dei tassi di cambio delle divise in cui le autorita monetarie dei diversi paesi intervengono per guidare l`andamento delle quotazioni. il sistema monetario europeo e un esempio di regime di cambi controllati.


Cambi flessibili, итальянский
    Regime di contrattazione delle valute in cui il rapporto di cambio e stabilito unicamente dalle sole forze di mercato, senza alcuna forma di intervento da parte di autorita pubbliche per guidare l`andamento delle quotazioni. per esempio, dollaro contro li