Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вина, недостаток



    Fault, английский

    Mistake, английский
    1. Some unintentional act, omission, or error arising from ignorance, surprise, imposition, or misplaced confidence

    2. Ошибка. заблуждение.

    3. Ошибка

    4. See error.


    Bug, английский
    1. P. буг (ссср и польша)

    2. Дефект; неполадка

    3. A system or programming problem. also refers to the cause of any hardware or software malfunction. may be random or non-random.

    4. An infectious disease (informal )  he caught a bug on holiday.  half the staff have got a stomach bug. build 54

    5. An old term for a vessel more remarkable in size than efficiency. thus, when drake fell upon cadiz, his sailors regarded the huge galleys opposed to them as mere “great bugges.”


    Error, английский

    Fault, английский

    Ошибка в программе, русский

    Blad w programie, польский

    Fault, английский

    Blad w programie, uszkodzenie, польский

    Виброплекс, русский

    Отказ, русский

    Failure, английский

    Болван, русский
    1. Джокер с ограниченными возможностями. он может использоваться для образования стритов и флешей, а также пристраиваться к тузам, но больше ни к каким другим картам.

    2. Болван , глупец, дурак, идол, кукла




    Недостаток, русский
    1. Недостаток, изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)

    2. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), представленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

    3. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), предоставленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

    4. Ограниченность ресурсов предполагает, что не все желания потребителей могут быть удовлетворены. данное условие характеризует весь процесс принятия решений в экономике.

    5. Ошибка


    Недостаток (физический), русский

    Недостаток в системе, русский

    Недостаток внутреннего контроля, русский

    Недостаток выделения молока, русский

    Недостаток имущественный, русский
      Недостаток, который делает невозможным или


    Недостаток кислорода, русский
      Форма щелевой коррозии, при которой гальваническая коррозия продолжается, потому что кислород не имеет возможности диффундировать в трещину.


    Недостаток кислорода во сне, русский

    Недостаток лимфатической жидкости, русский

    Недостаток питания, русский

    Недостаток питательных веществ, русский

    Недостаток содержания кислорода в крови, русский

    Недостаток существенный, русский
      Недостаток, который делает невозможным или


    Недостаток, дефект, русский

    Недостаток;, русский

    Favourite, английский

    Fault, английский