Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Liquidating value

Англо-итальянский финансовый глоссарий


    Dividendo di liquidazione, итальянский
    1. Dividendo che viene pagato agli azionisti, il quale non corrisponde a utili conseguiti ma rappresenta una distribuzione di capitale. puo essere deliberato, per esempio, per cessazione dell`attivita della societa o per cessione degli investimenti.

    2. Valore attribuito a un bene nell`ipotesi di venderlo sul mercato entro breve tempo. questo valore e quello che viene attribuito agli investimenti di un`impresa che cessa l`attivita, e quindi non considera l`avviamento, cioe il valore aggiuntivo dato dall`




    Liquidate, английский

    Liquidate a position, английский
      Закрывать позицию. реализовать прибыль или убыток, не оставляя по позиции никаких обязательств, рисков или возможности получения прибыли;


    Liquidated . dammar, damar, dammer, gum dammar a naturally occurring resin; useful in paints and varnishes because of its light color., английский

    Liquidated damage, английский
      Неустойка


    Liquidated damages, английский
    1. Неустойка

    2. The amount payable for delays and sub-standard performance under a construction, equipment supply, or operations & maintenance contract.

    3. Financial compensation from a contractor for loss incurred as a result of his default.


    Liquidated debt, английский
      Заранее установленная сумма долга


    Liquidating dividend, английский
      Ликвидационный дивиденд


    Liquidatio [onis, f], латинский

    Liquidation, английский
    1. Закрытие открытой валютной позиции.

    2. The finalization of a customs entry

    3. A company in liquidation is a company in the process of being dissolved or wound up, and its assets, if any, after payment of its debts, distributed to the shareholders.

    4. Ликвидация


    Liquidation by assignment, английский
      Sale or realization of a debtor firm`s assets voluntarily agreed to by its creditors who estimate that the firm`s liquidation value exceeds its going-concern value.


    Liquidation grade, английский

    Liquidation of transactions, английский
      Взаимный зачет операций


    Liquidation sale, английский
      Реализация имущества при угрозе банкротства компании


    Liquidation value, английский
      Ценность предприятия в случае его ликвидации


    Liquidation value (of shares), английский

    Liquidation value equivalent: forced-sale value., английский
      Ликвидационная стоимость


    Liquidation, dissolution, winding up (company), английский

    Value, английский
    1. Оптическая плотность, уровень серого, степень почернения. мера светлоты цветового тона. чем меньше белого в цвете, тем выше оптическая плотность

    2. Величина, значение; оценивать

    3. Величина, значение; оценивать 599

    4. Стоимость; себестоимость (в снс)

    5. 1. the degree to which something is useful or necessary  food with low nutritional value 2. a number or amount that is unknown and is shown as a symbol  plural

    6. Стоимость

    7. Значение, значимость; величина; ценность (обычно ценности)

    8. Выражение величины в виде некоторого числа соответствующих единиц измерения [28].

    9. Достоинства

    10. Refers to the lightness or darkness of a color and defines a color in terms of how close it is to white or black/ high and low are ways of describing value. the lighter the color, the higher the value; the darker the color the lower the value.

    11. A field consists of two parts, a title and a value. the value is, for example, the date in a date field or the amount in an amount field.


    Value, английский

    Value, английский

    Cash dividend, английский
    1. A dividend paid in cash to a company`s shareholders. the amount is normally based on profitability and is taxable as income. a cash distribution may include capital gains and return of capital in addition to the dividend.

    2. Дивиденд наличными


    Dividendo di liquidazione, итальянский
    1. Dividendo che viene pagato agli azionisti, il quale non corrisponde a utili conseguiti ma rappresenta una distribuzione di capitale. puo essere deliberato, per esempio, per cessazione dell`attivita della societa o per cessione degli investimenti.

    2. Valore attribuito a un bene nell`ipotesi di venderlo sul mercato entro breve tempo. questo valore e quello che viene attribuito agli investimenti di un`impresa che cessa l`attivita, e quindi non considera l`avviamento, cioe il valore aggiuntivo dato dall`