Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Liquidation sale

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Реализация имущества при угрозе банкротства компании




Liquidate, английский

Liquidate a position, английский
    Закрывать позицию. реализовать прибыль или убыток, не оставляя по позиции никаких обязательств, рисков или возможности получения прибыли;


Liquidated . dammar, damar, dammer, gum dammar a naturally occurring resin; useful in paints and varnishes because of its light color., английский

Liquidated damage, английский
    Неустойка


Liquidated damages, английский
  1. Неустойка

  2. The amount payable for delays and sub-standard performance under a construction, equipment supply, or operations & maintenance contract.

  3. Financial compensation from a contractor for loss incurred as a result of his default.


Liquidated debt, английский
    Заранее установленная сумма долга


Liquidating dividend, английский
    Ликвидационный дивиденд


Liquidating value, английский

Liquidatio [onis, f], латинский

Liquidation, английский
  1. Закрытие открытой валютной позиции.

  2. The finalization of a customs entry

  3. A company in liquidation is a company in the process of being dissolved or wound up, and its assets, if any, after payment of its debts, distributed to the shareholders.

  4. Ликвидация


Liquidation by assignment, английский
    Sale or realization of a debtor firm`s assets voluntarily agreed to by its creditors who estimate that the firm`s liquidation value exceeds its going-concern value.


Liquidation grade, английский

Liquidation of transactions, английский
    Взаимный зачет операций


Liquidation value, английский
    Ценность предприятия в случае его ликвидации


Liquidation value (of shares), английский

Liquidation value equivalent: forced-sale value., английский
    Ликвидационная стоимость


Liquidation, dissolution, winding up (company), английский

Sale, английский
  1. (продажа) обмен товарами, услугами или другой собственностью, за деньги;

  2. Распродажа

  3. An agreement between a buyer and a seller on the price to be paid for a security, followed by delivery.


Sale, итальянский

Sale, французский

Реализация, русский
  1. Реализация , действие

  2. 1. осуществление, исполнение; 2. продажа чего-либо, с точки зрения бухгалтерского учета всякое превращение имущества в деньги.

  3. (от позднелат. realis вещественный, действительный) – переход от полагания реального, т.е. от предположения о том, что предмет, существующий вне мышления, предмет в себе, противостоит или может противостоять нам, к собственному познанию реального (см. реальность), т.е. к познанию того, что оно существует в себе, без противопоставления акту познания (см. бытие-в-себе). реализация, т.е. установление того, что предположение мышления о реальности относится к предмету (установление реальности), может быть проверено опытным путем или при помощи мышления. реализовать нечто – значит осознать реальность факта.

  4. (от ср .-век. лат. realis - вещественный, действительный),1) осуществление какого-либо плана, идеи и т. п.2) в экономике - продажа товаров или имущества, превращение их в деньги.

  5. Отчуждение лома черных и (или) цветных металлов на возмездной или безвозмездной основе;

  6. Осуществление, проведение в жизнь какоголибо плана, идеи и т.п.


Disposal of investment, английский
    Реализация инвестиций


Sale from portfolio, английский
    Реализация из портфеля активов