Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dossier, punto di raccolta

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Indica il servizio di custodia dei titoli e l`esercizio dei diritti patrimoniali, che viene offerto da una banca o da un intermediario finanziario dietro il pagamento di una commissione, oppure il luogo fisico dove e possibile effettuare un pagamento, sfr


Lock box, английский



Intermediario, итальянский
    Il broker e abilitato ad eseguire ordini di acquisto o vendita di titoli esclusivamente per conto terzi.


Commissione, итальянский
  1. Onere richiesto dall`intermediario per l`esecuzione di un`operazione in titoli. si puo esprimere in valore assoluto o tramite una percentuale sul controvalore dell`operazione.

  2. L`onere che il fornitore di un servizio deve ricevere dal beneficiario per la prestazione del servizio stesso.

  3. E l`onere aggiuntivo che deve pagare l`investitore che sottoscrive azioni o quote di fondi comuni, sia aperti che chiusi. all`atto pratico, viene attribuito all`acquirente un numero di quote inferiore a quello che corrisponderebbe al capitale versato, men


Dritta, итальянский
    Sta ad indicare, in gergo, le comunicazioni confidenziali fatte tra operatori di un determinato mercato, o da soggetti anche estranei al mercato. queste informazioni vengono solitamente utilizzate per realizzare particolari operazioni redditizie in beni d


Doppio minimo/massimo, итальянский
    La rappresentazione grafica, in analisi tecnica, in cui il prezzo si avvicina per due volte a un minimo o a un massimo continuando a procedere successivamente in direzione inversa a quella di provenienza.