Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mutuo a termine

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Tipo di mutuo ipotecario durante la vita del quale, vengono effettuati pagamenti a solo titolo di interesse, mentre il rimborso del capitale sottostante viene effettuato in un`unica soluzione alla scadenza.


Term mortgage, английский



Mutuo, латинский

Mutuo a partecipazione, итальянский
    Tipo di mutuo ipotecario nel quale il finanziatore dell`acquisto dell`immobile concede un prestito a tassi fissi, inferiori a quelli di mercato, ma si assicura la possibilita di partecipare all`aumento di valore dell`immobile con il trascorrere del tempo.


Mutuo ipotecario, итальянский
    E un titolo di debito a lungo termine, anche fino a 30 anni, garantito da un diritto reale su un bene immobile, sul quale viene costituita un`ipoteca. il soggetto finanziato si impegna a corrispondere regolarmente i pagamenti delle quote capitale e gli in


Mutuo ipotecario a rinnovo, итальянский
    E un mutuo ipotecario in cui le condizioni del prestito sono rinegoziate periodicamente, secondo le caratteristiche del contratto sottostante.


Mutuo ipotecario ad aggiustamento del montante, итальянский
    Genere di mutuo ipotecario il cui tasso d`interesse e fisso per tutto il periodo, mentre il montante residuo dell`operazione e aumentato sulla base dell`andamento di un indice dei prezzi, come per esempio l`inflazione.


Mutuo ipotecario aperto, итальянский
    E un mutuo ipotecario che permette al soggetto finanziato di trarre ulteriori fondi dal bene ipotecato, che saranno equiparati in tutto a quelli ricevuti nel momento del finanziamento iniziale. per esempio, la clausola permette al debitore di aumentare il


Mutuo ipotecario chiuso, итальянский
    Prestito garantito da ipoteca su beni immobili, in cui i beni non possono essere utilizzati come garanzia per ulteriori finanziamenti e dove il rimborso anticipato e sottoposto al benestare dei possessori dei titoli di credito vincolati al prestito.


Mutuo ipotecario commerciale, итальянский
    E un finanziamento a lunga scadenza, anche fino a 40 anni, che utilizza come garanzia ipoteche su immobilizzazioni commerciali.


Mutuo ipotecario convenzionale, итальянский
    Titolo obbligazionario, a tasso fisso o variabile, privo di garanzie da parte di qualsiasi autorita pubblica.


Mutuo ipotecario quindicinale, итальянский
    Mutuo ipotecario per il quale sono previste rate di pagamento ogni due settimane.


Mutuo ipotecario trasferibile, итальянский
    E un genere di mutuo ipotecario che permette al beneficiario di trasferire l`ammontare rimanente del finanziamento, alle medesime condizioni di scadenze e tasso d`interesse, su un immobile differente, in caso di vendita della prima abitazione e riacquisto


Mutuo junior, итальянский
    Operazione finanziaria in titoli connessa a un mutuo legato a un`ipoteca di secondo o terzo grado. causa la minore garanzia di rimborso, dovuta alla presenza di una garanzia privilegiata derivante dall`ipoteca primaria, questi titoli offrono normalmente r


Mutuo su pegno, итальянский
    Garanzia prestata su beni mobili, come gioielli, preziosi o autovetture, a fronte di un finanziamento personale.


Termine, итальянский
    Periodo di validita di un contratto. il termine puo essere utilizzato per definire la durata di un titolo obbligazionario o la scadenza di un finanziamento. puo indicare anche le condizioni generali che sono alla base di una specifica obbligazione contrat


Termine a lunga scadenza, итальянский
    Sono operazioni di swap o di outright in cambi, che consistono in scommesse speculative su periodi superiori all`anno (che normalmente e la piu lunga tra le scadenze trattate).


Termine secco, итальянский
    Nel mercato delle divise, questo termine sta a indicare un`operazione di acquisto o di vendita per consegna in data successiva alla data di valuta. con questa operazione si fissa il cambio a cui si trattera la valuta in futuro alla scadenza.


Terminen ärsyke, финский

Terminen elohopeakaarilamppu, финский

Terminer sur le pied droit, французский

Sottostante, итальянский
    Viene cosi definito il bene di investimento che sta alla base di un contratto derivato. per esempio il sottostante del future sul petrolio e una specifica quantita di petrolio non inferiore a un limite prefissato.


Mutuo ipotecario, итальянский
    E un titolo di debito a lungo termine, anche fino a 30 anni, garantito da un diritto reale su un bene immobile, sul quale viene costituita un`ipoteca. il soggetto finanziato si impegna a corrispondere regolarmente i pagamenti delle quote capitale e gli in


Mutuo a partecipazione, итальянский
    Tipo di mutuo ipotecario nel quale il finanziatore dell`acquisto dell`immobile concede un prestito a tassi fissi, inferiori a quelli di mercato, ma si assicura la possibilita di partecipare all`aumento di valore dell`immobile con il trascorrere del tempo.