Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mutuo ipotecario

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E un titolo di debito a lungo termine, anche fino a 30 anni, garantito da un diritto reale su un bene immobile, sul quale viene costituita un`ipoteca. il soggetto finanziato si impegna a corrispondere regolarmente i pagamenti delle quote capitale e gli in


Mortgage, английский
  1. Loan secured by land.

  2. Loan issued against some security

  3. Ипотека, заем на покупку недвижимости

  4. Ипотека

  5. A loan in which property is used as security for the debt.

  6. A registered ship, or share therein, which has been made a security for a money-loan, or other valuable consideration, is termed a mortgage in the merchant shipping act.

  7. Заклад; ипотека; закладная

  8. A written instrument that creates a lien upon real estate as security for the payment of a specified debt.

  9. A loan secured by the collateral of some specified real estate property which obliges the borrower to make a predetermined series of payments.

  10. Залог недвижимого имущества

  11. A mortgage is the agreement between a borrower and a lender giving the lender the right to the borrower’s property if the borrower is unable to make loan payments (with interest) within an agreed upon timeline.

  12. A contract providing security for the repayment of a loan, registered against property, with stated rights and remedies in the event of default. lenders consider both the property (security) and financial worth of the borrower (covenant) in deciding on a mortgage loan.




Mutuo, латинский

Mutuo a partecipazione, итальянский
    Tipo di mutuo ipotecario nel quale il finanziatore dell`acquisto dell`immobile concede un prestito a tassi fissi, inferiori a quelli di mercato, ma si assicura la possibilita di partecipare all`aumento di valore dell`immobile con il trascorrere del tempo.


Mutuo a termine, итальянский
    Tipo di mutuo ipotecario durante la vita del quale, vengono effettuati pagamenti a solo titolo di interesse, mentre il rimborso del capitale sottostante viene effettuato in un`unica soluzione alla scadenza.


Mutuo ipotecario a rinnovo, итальянский
    E un mutuo ipotecario in cui le condizioni del prestito sono rinegoziate periodicamente, secondo le caratteristiche del contratto sottostante.


Mutuo ipotecario ad aggiustamento del montante, итальянский
    Genere di mutuo ipotecario il cui tasso d`interesse e fisso per tutto il periodo, mentre il montante residuo dell`operazione e aumentato sulla base dell`andamento di un indice dei prezzi, come per esempio l`inflazione.


Mutuo ipotecario aperto, итальянский
    E un mutuo ipotecario che permette al soggetto finanziato di trarre ulteriori fondi dal bene ipotecato, che saranno equiparati in tutto a quelli ricevuti nel momento del finanziamento iniziale. per esempio, la clausola permette al debitore di aumentare il


Mutuo ipotecario chiuso, итальянский
    Prestito garantito da ipoteca su beni immobili, in cui i beni non possono essere utilizzati come garanzia per ulteriori finanziamenti e dove il rimborso anticipato e sottoposto al benestare dei possessori dei titoli di credito vincolati al prestito.


Mutuo ipotecario commerciale, итальянский
    E un finanziamento a lunga scadenza, anche fino a 40 anni, che utilizza come garanzia ipoteche su immobilizzazioni commerciali.


Mutuo ipotecario convenzionale, итальянский
    Titolo obbligazionario, a tasso fisso o variabile, privo di garanzie da parte di qualsiasi autorita pubblica.


Mutuo ipotecario quindicinale, итальянский
    Mutuo ipotecario per il quale sono previste rate di pagamento ogni due settimane.


Mutuo ipotecario trasferibile, итальянский
    E un genere di mutuo ipotecario che permette al beneficiario di trasferire l`ammontare rimanente del finanziamento, alle medesime condizioni di scadenze e tasso d`interesse, su un immobile differente, in caso di vendita della prima abitazione e riacquisto


Mutuo junior, итальянский
    Operazione finanziaria in titoli connessa a un mutuo legato a un`ipoteca di secondo o terzo grado. causa la minore garanzia di rimborso, dovuta alla presenza di una garanzia privilegiata derivante dall`ipoteca primaria, questi titoli offrono normalmente r


Mutuo su pegno, итальянский
    Garanzia prestata su beni mobili, come gioielli, preziosi o autovetture, a fronte di un finanziamento personale.


Price level adjusted mortgage, английский

Mutuo a termine, итальянский
    Tipo di mutuo ipotecario durante la vita del quale, vengono effettuati pagamenti a solo titolo di interesse, mentre il rimborso del capitale sottostante viene effettuato in un`unica soluzione alla scadenza.