Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nicchia

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Si tratta di un segmento di mercato dalle dimensioni limitate in cui un`impresa e riuscita a raggiungere una quota di mercato dominante. una banca di nicchia, invece, puo essere un ente creditizio in grado di offrire servizi particolari per i residenti di


Niche, английский
  1. A recess in a wall, usually to contain sculpture or an urn; often semicircular in plan, surmounted by a half dome. nicked-bit finish a stone surface having parallel, raised projections of various sizes and spacing formed by an irregularly notched planer blade.

  2. Ниша

  3. N. the portion of the environment which a species occupies, defined in terms of the conditions under which an organism can survive, and may be affected by the presence of other competing organisms.

  4. 1) the role played by (occupation or profession) and the address of a particular species in its ecosystem; 2) the range of conditions, resource levels and densities of other species allowing survival, growth and reproduction of organisms or species, hence hyperdimensional if condition, resources, etc. are seen in ndimensions (see resources, generalist, specialist). complimentary n.: the tendency for coexisting species which occupy a similar position along one niche dimension, e.g. altitude, to differ along another, e.g. diet. fundamental n.: the potential range of all environmental conditions under which an organism can thrive (idealized). realized n.: the part of the fundamental niche that a species actually occupies in nature due to inter- /intra-specific competition.

  5. A specific market or area of interest consisting of a small group of highly-passionate people.

  6. A specific subset of a broader category. for example, if the broad category is “marketing,” a niche category would be “inbound marketing for mining companies.”




Nonrefundable, английский

N.o.w., итальянский
    Sono ordini di prelievo di fondi cedibili. i fondi su cui va a valere l`ordine sono depositati presso una banca, dove fruttano interessi attivi per il titolare del conto.