Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Societa d`investimento

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Societa finanziaria, che investe in titoli emessi da altre societa ed emette a proprio nome quote di partecipazione o azioni che colloca presso gli investitori. per esempio i fondi comuni di investimento, sia aperti che chiusi.


Investment company, английский
  1. Corporation whose activities consist exclusively or substantially of making investments (i.e. holding property and collection of income therefrom) and whose buying and selling of shares, securities, real estates or other investment property is only incidental to this purpose.

  2. A type of investment vehicle which has legal form and framework adapted for specialised investment activities such as but not limited to managing pooled capital from multiple investors in order to buy, sell, or hold investments in various other investment products, funds, or businesses. the investors share in the profits/losses incurred by the investment vehicle.

  3. A firm that that invests the funds of investors in securities appropriate for their stated investment objectives in return for a management fee. see also: mutual fund.

  4. Инвестиционная компания




Investimento, итальянский
    E l`utilizzo di capitale per ottenere un beneficio monetario. questo termine e frequentemente usato in contrapposizione a speculation, che indica l`impiego di fondi di solito a piu breve termine per ottenere guadagni immediati su operazioni aventi rischio


Investimento a capitale costante, итальянский
    Metodologia d`investimento in titoli, dilazionata nel tempo, secondo la quale si investe una somma fissa di denaro in un titolo, acquistandone in quantita maggiore quando il prezzo e basso e, viceversa, acquistandone in quantita minore quando il prezzo e


Investimento a reddito fisso, итальянский
    Titolo in grado di offrire un interesse fisso lungo tutta la durata dell`investimento. sono considerati investimenti a reddito fisso anche le obbligazioni a cedola variabile, anche se in questi casi non e possibile predeterminare in anticipo i flussi di p


Investimento di capitale, итальянский
    Investimento a lungo termine attuato da un`impresa che ha intenzione di usufruirne durante piu processi produttivi, con l`obiettivo di diminuire i costi o aumentare i ricavi.


Investimento in sofferenza, итальянский
    Sono investimenti, solitamente dei prestiti, che a causa delle difficolta del debitore non producono gli interessi che sono stati pattuiti in sede di emissione del finanziamento.


Investimento indicizzato all`oro, итальянский
    Titolo o fondo comune d`investimento, il cui rendimento e legato al prezzo dell`oro, o perche rappresentativo di societa estrattrici di oro, o perche legato al prezzo di strumenti derivati sull`oro.


Investimento straniero diretto, итальянский
    Imprese fondate con la collaborazione di capitale di rischio giunto da nazioni differenti, dette joint ventures. lo stesso termine definisce pure gli investimenti fatti da stranieri in imprese che operano nel territorio nazionale.


Societa a leva finanziaria, итальянский
    Societa che per finanziarsi utilizza, oltre ai mezzi propri, anche il debito a medio-lungo termine. comunemente questo termine indica che il rapporto tra l`indebitamento e i mezzi propri e particolarmente alto. di solito i fondi di terzi sono raccolti gra


Societa controllata a scarso flottante, итальянский
    Societa in cui la maggioranza delle azioni e in possesso di pochi soggetti e il rimanente dei titoli non viene scambiato sul mercato.


Societa controllata ad ampio flottante, итальянский
    Societa in cui la maggioranza del capitale e in possesso di pochi soggetti, ma che a differenza della closed corporation ha un elevato volume di titoli che viene scambiato sul mercato.


Societa di investimento a leva, итальянский
    E una societa di gestione che ha la possibilita di indebitarsi con banche, obbligazionisti o altre istituzioni finanziarie allo scopo di accrescere il totale degli investimenti effettuati e, dove il capitale di terzi sia impiegato a un tasso superiore al


Societa fiduciaria, итальянский
    Societa finanziaria che si occupa di gestire in nome proprio, ma per conto del cliente un determinato patrimonio in beni sia mobili che immobili.


Societa finanziaria, итальянский
    Societa la cui attivita principale consiste nel fornire finanziamenti sia a individui che societa. contrariamente alla banca, non ha a disposizione una massa di depositi, ma unicamente capitale proprio e finanziamenti a lungo termine risultanti da prestit


Societa finanziaria dipendente, итальянский
    Societa finanziaria specializzata nell`erogazione di servizi finanziari quali crediti al consumo o locazioni finanziarie utilizzate da grosse imprese industriali.


Societa multinazionale, итальянский
    Societa operante in piu mercati di paesi differenti, generalmente attraverso societa controllate operanti direttamente nei paesi starnieri, e che fruttano alla societa controllante almeno un terzo del totale del fatturato.


Societa ombra, итальянский
    Generalmente si tratta di societa che non svolgono alcuna attivita, costituite in attesa di conferimenti, o per cercare di sottrarsi a imposizioni fiscali particolarmente onerose.


Societa per azioni, итальянский
    Societa in cui il capitale sociale e rappresentato da azioni, titoli che si possono trasferire e che quindi limitano le responsabilita dei loro possessori.


Societa per azioni a responsabilita illimitata, итальянский
    E una forma di soggetto giuridico presente negi stati uniti dove il capitale della societa e rappresentato da azioni, e dove la responsabilita dei soci risulta illimitata per cio che riguarda le obbligazioni contratte dalla societa nell`esercizio dell`att


Societa straniera, итальянский
    Societa di diritto straniero, nata e regolata da leggi emanate da un paese differente rispetto a quello dove svolge la propria attivita, di cui in ogni modo e obbligata a rispettare la normativa.


Societal and behavioral interventions, английский

Finance company, английский
  1. A company, usually a wholly owned subsidiary, which borrows funds from within or outside a group of companies and onlends the funds to affiliates. a finance company is, in many cases, established in a low or no tax jurisdiction.

  2. Инвестиционная компания


Investment company, английский
  1. Corporation whose activities consist exclusively or substantially of making investments (i.e. holding property and collection of income therefrom) and whose buying and selling of shares, securities, real estates or other investment property is only incidental to this purpose.

  2. A type of investment vehicle which has legal form and framework adapted for specialised investment activities such as but not limited to managing pooled capital from multiple investors in order to buy, sell, or hold investments in various other investment products, funds, or businesses. the investors share in the profits/losses incurred by the investment vehicle.

  3. A firm that that invests the funds of investors in securities appropriate for their stated investment objectives in return for a management fee. see also: mutual fund.

  4. Инвестиционная компания