Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Близкий, ближний



    Near, английский
    1. Ближний восток (терр. на зап. и юго-зап. азии и сев.-вост. африки, на которой расположены египет, судан, турция, кипр, израиль, иордания, ливан, сирия, ирак, саудовская аравия и др. страны аравийского п-ова)

    2. National emergency alarm repeater (system)

    3. Вблизи; около; приблизительно

    4. Near earth asteroid rendezvous

    5. Salisbury, england, in wiltshire; the most imposing megalithic monument in existence.


    Близко, русский
      Близко, вблизи, близ, недалеко, невдалеке, около, под бо-ком, под носом, на носу, по соседству, поблизости, подле, возле, у ворот, рукой подать, не за горами, вплотную, вплоть, рядом, на волосок, на волоску, на волос. бок о бок, конь о конь, рука об руку.


    Nahe, немецкий

    Nara, шведский

    Közel, венгерский

    Близ, русский
      Близ , близко, около


    Kozel, венгерский



    Ближнее расстояние, ближнее расстояние до объекта, русский

    Ближний, русский
      Ближний, близкий, друг, собрат, товарищ. ближний сосед. люби ближнего. прот. дальний. ср. близкий и друг. , родной


    Ближний (внутренний) маркер/привод, русский

    Ближний восток, русский
      , территория на западе азии и северо-востоке африки, на которой расположены египет, судан, израиль, иордания, ирак, сирия, ливан, объединенные арабские эмираты, оман, саудовская аравия, йемен, кувейт, катар, бахрейн, кипр, турция.


    Ближний порядок, русский
      , согласованность в расположении соседних частиц в веществе, т. е. порядок, соблюдаемый (в отличие от дальнего порядка) на малых расстояниях, сравнимых с размерами самих частиц. только ближний порядок характерен для жидкостей и твердых аморфных тел, кристаллическим телам присущ как ближний, так и дальний порядок.


    Ближний приводной радиомаяк, русский

    Ближний свет (авт.), русский

    Ближний тип предмета (изображения), русский
      Предмет (изображение) расположены на конечном расстоянии, поперечные размеры измеряются в единицах.


    Ближний; близкий; исходный, русский

    Ближняя, русский

    Ближняя дума, русский
      , совет немногих доверенных лиц царя (великого князя) в россии 15 - нач. 18 вв.; в сер. 16 в. фактическое правительство (избранная рада). во 2-й пол. 17 в. названа комнатной думой или тайной думой.


    Ближняя средняя и дальняя позиция, русский
      Положение за столом, при котором вы делаете ход до большинства других игроков. в игре из восьми человек ближней позицией считаются первые три места, средней позицией называют следующие три и дальней позицией - последние два.


    Близко, русский
      Близко, вблизи, близ, недалеко, невдалеке, около, под бо-ком, под носом, на носу, по соседству, поблизости, подле, возле, у ворот, рукой подать, не за горами, вплотную, вплоть, рядом, на волосок, на волоску, на волос. бок о бок, конь о конь, рука об руку.


    Возле, около, русский