Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ссориться

    Ссориться, спорить, браниться, вздорить, грызться; поссориться, разойтись (порвать) с кем, разорвать дружбу, порвать сношения, раздружиться, раззнакомиться, расплеваться. они в ссоре (не в ладах) между собою, между ними натянутые отношения. они дуются дру


Quarrel, английский
  1. Disputa, pelea

  2. A short bolt fired by crossbow or arbalest.


Ссора, русский
    Ссора, свара, несогласие, раздор, разлад, размолвка, распря, нелады, контры. крупная размолвка с кем. домашние вспышки. ср. спор. , спор , быть в ссоре


Row, английский

Ряд, строка, русский

Wiersz, rzad, польский

Браниться, русский
    Браниться , бранить, ворчать, ругаться, спорить, ссориться


Препираться, русский
    Препираться , спорить


Bråka, шведский

Gräla, шведский

Träta (v.), шведский

Litigare [1] (cum aliquo, латинский

Inter se de aliqua re), латинский

Jurgare [1], латинский

Restringere, латинский

Altercari, латинский

Testilhar, португальский

Abalroar, португальский

Враждовать, русский
    Враждовать, недоброжелательствовать, зложелательствовать, злобствовать, ненавидеть, питать вражду, относиться враждебно к кому; не ладить, быть на ножах, не в ладу (не в ладах), в ссоре, в контрах с кем. вражда обострилась. они между собой давно уже вражд


Сердиться, русский
    Сердиться, гневаться, злиться, злобиться, беситься, возмущаться, досадовать, негодовать, пенять, хмуриться, дуться, надуть губы, глядеть (смотреть) косо, иметь зуб (против кого), точить зубы (на кого), будировать. не могу понять, чего он сердится, что он


Спорить, русский
  1. Спорить, препираться, грызться, браниться, ругаться, ссориться, резаться на словах, дебатировать, диспутировать, пикироваться, полемизировать. завязывать спор. что вы между собой делите (о чем спорите)? "поспоривши -- повздорили, повздоривши -- подра

  2. Спорить , удаваться


Вздорить, русский
    Вздорить , ссориться


Натянутые отношения, русский
    Натянутые отношения , ссориться


Не кланяться, русский
    Не кланяться , ссориться


Успокаиваться, русский
    Успокаиваться, уходиться, униматься, улечься, ослабевать, затихать (стихнуть, утихнуть, приутихнуть), отдохнуть, остывать, ослабевать; образумиться, опомниться, смириться, угомониться. ветер стих, уходился. вражда затихла, утратила свой острый характер, е


Порвать, русский
    Порвать , ссориться


Поссориться, русский
    Поссориться , ссориться


Раздружиться, русский
    Раздружиться , ссориться


Раззнакомиться, русский
    Раззнакомиться , ссориться


Разойтись, русский
    Разойтись , ссориться


Разорвать дружбу, русский
    Разорвать дружбу , ссориться


Расклеиться, русский
    Расклеиться , ссориться


Расплеваться, русский
    Расплеваться , ссориться


Черная кошка пробежала, русский
    Черная кошка пробежала , ссориться


Остывать, русский
    Остывать , ссориться, успокаиваться


Бранить, русский
    Бранить, браниться, ругать, ругаться, лаяться, гонять, громить, бичевать, клясть, проклинать, злословить, распекать, костить, гвоздить, (вы-, рас-)пудрить (голову), пушить, пробирать, отчитывать, отделывать, честить, щунять, грызть, пилить, глодать, щелка


Ругаться, русский
    Ругаться, браниться, перебраниваться, сквернословить. (ирон.): обменяться любезностями, комплиментами. , бранить, спорить




Четверть, русский
    , русская мера объема сыпучих тел (1 четверть = 2 осьминам = 209,91 л) и жидкостей (1 четверть = 1/4 ведра = 3,08 л).


Quarrel, английский
  1. Disputa, pelea

  2. A short bolt fired by crossbow or arbalest.