Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Повторять

    Повторять, повторяться, вторить, воссоздавать, воспроизводить, копировать (снимать копию), заимствовать, подражать, пародировать, передразнивать; твердить, подтверждать, пережевывать, долбить. бисировать. повторять старое, твердить зады. он каждый день до


Repeat, английский
  1. Повторять

  2. Повторить

  3. Повторить (раппорт)

  4. To copy a flag hoist [1] so that other ships in company may read it, despite greater distance or poor visibility. [2] often accompanied by an “awakening” cannon shot, to reprimand a subordinate vessel for not responding to the original signal.

  5. A single unit of a pattern that is duplicated or repeated over and over to create an overall fabric or wallcovering design.

  6. A command in microsoft word that causes all information contained in either the last command dialog box or the last uninterrupted editing session to be repeated.

  7. A gradient brush option that makes the gradient repeat.

  8. An option that allows the user to specify the intervals at which an appointment or task will be repeated.

  9. To replay a portion or the entirety of a digital media file.

  10. The distance covered by a single unit of a pattern that is duplicated over and over, measured along the length of a fabric.


Повторить, русский

Retry, английский

Powtorzyc, польский

Probowac ponownie, польский

Rpt, английский
  1. Repeat

  2. Report

  3. Rocket propulsion technician

  4. Regular proficiency training

  5. Repeat/-ed/-ing

  6. Route planner terminal


Upprepa, шведский

Redizer, португальский

Tornar(se), португальский

Recair, португальский

Говорить, русский
    Говорить, выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в


Насмехаться, русский
    Насмехаться, глумиться, забавляться, издеваться, измываться, надругаться, острить, потешаться, трунить, подтрунивать, шутить, подшучивать, смеяться, посмеиваться над кем; вышучивать кого, высмеивать, подымать насмех (на зубок, на зубки), осмеивать, выстав


Петь, русский
    Петь, напевать, заливаться, выводить голосом, затягивать (песню), басить; подпевать, подтягивать голосом, вторить. напевать песенку. потом подхватил хор. "французские романсы вам поют и верхние выводят нотки". гриб. мне сегодня не поется. певица


Барабанить в уши, русский
    Барабанить в уши , повторять


Бис!, русский

Воспроизводить, русский
    Воспроизводить , повторять


Воссоздавать, русский
    Воссоздавать , повторять


Учить (что), русский
    Учить (что), выучить. изучить, учиться, выучиться, научиться, разучивать, проходить, твердить, долбить, зубрить, штудировать, усваивать, перенимать, приглядываться к чему. он теперь приготовляет урок. "он слегка его (итальянского языка) нахватался во


Загвоздить, русский
    Загвоздить , повторять


Заладить, русский
    Заладить , повторять


Зарядить, русский
    Зарядить , повторять


Заторить, русский
    Заторить [говорить все свое (даль, затаривать)] , повторять


Копировать, русский
  1. Копировать , повторять

  2. Копировать [быстро (0,2 сек) имитировать лредъ- являемые звуки (в психоакустических экспериментах) 1


Пережевывать, русский
    Пережевывать , повторять


Повторяться, русский
  1. Повторяться , повторять

  2. Recur


Снимать копию, русский
    Снимать копию , повторять


Бисировать, русский

Отвечать, русский
    Отвечать, ответствовать, давать ответ, возражать, огрызаться, отзываться, откликаться, опровергать, оспаривать, перечить, прекословить, протестовать, оппонировать, противоречить, вторить, сдавать, давать сдачи. закидать словами. отвечать резко; оборвать,


Долбить, русский
    Долбить , повторять, учить (что)


Весь, русский
  1. Весь , деревня, место

  2. Весь (вся, всё, все), полный, целый, круглый; огулом, огульно, сполна, поголовно, вполне, гуртом, оптом, полностью, вдосталь, в полном составе (in [toto et] corpore), во всем объеме, всецело, кругом, дочиста, дотла, в лоск, вконец, совсем, всё (до последн

  3. , 1) прибалтийско-финское племя в приладожье и белозерье. сельское хозяйство, промыслы. с 9 в. в составе киевской руси. потомки весей - вепсы. 2) название небольшого сельского поселения у славян.


Брать, русский



Заимствовать, русский
    Заимствовать , брать, должать, занимать, извлекать, повторять


Пародировать, русский
    Пародировать , насмехаться, повторять, подражать


Передразнивать, русский
    Передразнивать , насмехаться, повторять, подражать


Подтверждать, русский
    Подтверждать, подкреплять, заверять, уверять, удостоверять, свидетельствовать (засвидетельствовать). ср. пов торять. , доказывать, повторять


Report, английский
  1. Донесение, сообщение; рапорт; доклад; отчет

  2. Отчет; донесение, сообщение; рапорт; доклад

  3. Доклад; донесение; (технический) отчет

  4. An official note stating what action has been taken, what treatment given or what results have come from a test  the patient’s report card has to be filled in by the nurse.  the inspector’s report on the hospital kitchens is good.  verb to make an official report about something  the patient reported her doctor for misconduct.  occupational diseases or serious accidents at work must be reported to the local officials.

  5. N сообщение shorthand ~ стенограмма (син. shorthand record, stenogram, stenograph)

  6. Отчет; доклад 68

  7. Отчет; доклад

  8. A member of the ship’s company charged with an infraction of rules and regulations is placed “on report,” meaning that their name is recorded for appearance before a senior officer (see mast).

  9. Includes the entire periodic (e.g., quarterly and annual) account report package submitted to investors.

  10. Отчет. документ, содержащий официальное изложение результатов испы-таний, проведенных лабораторией. отчет должен включать информацию, необхо-димую для интерпретации результатов испытаний [19].

  11. A database object that prints information formatted and organized according to your specifications.

  12. A document that is generated by an application.

  13. A visual display of data in a dashboard that can be coordinated with other report views by using filters.

  14. Information produced from the metrics warehouse of visual studio team foundation.

  15. The presentation of information about a given topic, typically in printed form. reports prepared with computers and appropriate software can include text, graphics, and charts. database programs can include special software for creating report forms and generating reports. desktop publishing software and laser printers or typesetting equipment can be used to produce publication-quality output.

  16. To update the progression or output of work done outside of the application. the reporting action is taken by a person.

  17. Отчет. документ, содержащий официальное изложение результатов испытаний, проведенных лабораторией. отчет должен включать информацию, необходимую для интерпретации результатов испытаний [19].

  18. Written or oral confirmation that all or part of one`s order has been executed, including the price and size parameters of the trade being reported; often followed by a fresh picture.


Repeat, английский
  1. Повторять

  2. Повторить

  3. Повторить (раппорт)

  4. To copy a flag hoist [1] so that other ships in company may read it, despite greater distance or poor visibility. [2] often accompanied by an “awakening” cannon shot, to reprimand a subordinate vessel for not responding to the original signal.

  5. A single unit of a pattern that is duplicated or repeated over and over to create an overall fabric or wallcovering design.

  6. A command in microsoft word that causes all information contained in either the last command dialog box or the last uninterrupted editing session to be repeated.

  7. A gradient brush option that makes the gradient repeat.

  8. An option that allows the user to specify the intervals at which an appointment or task will be repeated.

  9. To replay a portion or the entirety of a digital media file.

  10. The distance covered by a single unit of a pattern that is duplicated over and over, measured along the length of a fabric.