Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Петь

    Петь, напевать, заливаться, выводить голосом, затягивать (песню), басить; подпевать, подтягивать голосом, вторить. напевать песенку. потом подхватил хор. "французские романсы вам поют и верхние выводят нотки". гриб. мне сегодня не поется. певица


Sing (sang, sung), английский

Sing, английский

Sjunga, шведский

Canere [o, cecini, cantum/cantatum], латинский

Cantare [1], латинский

Sonare [o, sonui, itum], латинский

-imba, суахили

Chanter, французский

Cantare, итальянский

Cantar, испанский

Дуулах, монгольский

ән айту, жырлау, казахский

Cantar, португальский

Говорить, русский
    Говорить, выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в


Отвечать, русский
    Отвечать, ответствовать, давать ответ, возражать, огрызаться, отзываться, откликаться, опровергать, оспаривать, перечить, прекословить, протестовать, оппонировать, противоречить, вторить, сдавать, давать сдачи. закидать словами. отвечать резко; оборвать,


Терпеть, русский
    Терпеть (вытерпеть, стерпеть), претерпевать, переносить, выносить, сносить, смолчать, промолчать, выдерживать, переварить; страдать, испытать (испытывать), переживать, нуждаться; удерживаться, воздерживаться, держаться, крепиться; допускать, снисходить, п


Выводить голосом, русский
    Выводить голосом , петь


Драть козла, русский
    Драть козла , петь


Плакать, русский
    Плакать, вопить, выть, голосить, реветь, рыдать, рюмить, скулить, хлипать, всхлипывать, хныкать, визжать; слезы точить, плакать навзрыд, ревмя реветь. всплакнуть, прослезиться, удариться в слезы, поднимать вой, всплакаться, заливаться (горючими слезами),


Затягивать, русский

Повторять, русский
    Повторять, повторяться, вторить, воссоздавать, воспроизводить, копировать (снимать копию), заимствовать, подражать, пародировать, передразнивать; твердить, подтверждать, пережевывать, долбить. бисировать. повторять старое, твердить зады. он каждый день до


Подпевать, русский
    Подпевать , петь


Подтягивать голосом, русский
    Подтягивать голосом , петь


Поймать, русский
    Поймать, изловить, словить, задержать, застать, застигнуть, настигнуть, нагнать, накрыть, выследить, захватить, схватить, подхватить, обнаружить, отыскать, разыскать, подцепить, напасть на след. поймать вора с поличным (с отмычками и с покражей), поймать


Хитрить, русский
    Хитрить, мудрить, мудрствовать, вихлять, вилять, изворачиваться, увертываться, лавировать, лисить, лукавить, маневрировать, жилить, жильничать, мошенничать, плутовать, умничать, фальшивить, финтить, философствовать, фокусничать, юлить, вертеть (вилять) хв


Выносить, русский
  1. Выносить , воспитывать

  2. Выносить , петь, терпеть , не выносить


Заливаться, русский
    Заливаться , петь, плакать


Напевать, русский
    Напевать , петь, повторять


Подхватить, русский
    Подхватить , петь, поймать


Фальшивить, русский
    Фальшивить , петь, хитрить


Свистеть, русский



Подтягивать, русский
    Подтягивать , исправлять


Сестра, русский
  1. Сестра , черт не брат, и свинья не сестра

  2. Хозяйка - работник лечебно-профилактического учреждения, отвечающий за состояние, содержание и


Sing (sang, sung), английский