Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отдых, остаток, остальное



    Rest, английский
    1. When a party in a case has presented all the evidence it intends to offer

    2. Radar electronic scan technique

    3. Reentry environment and systems technology

    4. Reentry system test (program)

    5. Representative scientific test

    6. Restriction

    7. A period of time spent relaxing or sleeping  what you need is a good night’s rest.  verb 1. to spend time relaxing or sleeping 2. to use a body part less for a period of time  rest your arm for a week.

    8. Временной останов (робота); технологический останов (робота)

    9. A pole with an iron fork at the top for the support of the old heavy musket.


    Rest, английский

    Pihenés, венгерский

    Pihen, венгерский

    Rest, английский

    Остаток, русский
    1. Рубка "с остатком", то же, что рубка "в обло" (см. обло).

    2. Остаток, последки, останки, развалины, реликвии, обрезки, объедки, огарок, окурок, осадок; наследие былых времен. ср. избыток. , избыток

    3. 1. часть чего-нибудь, оставшаяся как излишек, избыток; 2. то, что осталось от прежде существовавшего; 3. то, что остается как отходы или отбросы; 4. оставшаяся часть, конец.


    Rest, английский

    Reszta, польский

    Rest, английский



    Result, английский
    1. Figures at the end of a calculation, at the end of a test  what was the result of the test?  the doctor told the patient the result of the pregnancy test.  the result of the operation will not be known for some weeks.

    2. Результат

    3. Результат. информация, полученная в ходе испытания или серии испыта-ний. обычно под результатом подразумеваются обработанные данные.

    4. Результат. информация, полученная в ходе испытания или серии испытаний. обычно под результатом подразумеваются обработанные данные.


    Республика, русский
    1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

    2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

    3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

    4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.