Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грузоподъемность судна

Глоссарий по водному транспорту
    Максимальная масса груза, на перевозку которого рассчитано судно.




Грузоподъемность, русский
  1. Характеристика судна, выражен-ная в тоннах и показывающая, какое максимальное количество груза в пределах грузовой марки может принять судно, сохраняя мореходность. г. есть разница между дедвейтом и массой запасов топлива, воды, снабжения и экипажа, кото-

  2. Груз с учетом полезной нагрузки, подъемного приспособления и части подвесных грузоподъемных тросов или цепей, движимых конструкцией крана тележка мостового крана: часть мостового крана, которая включает подъемный механизм и способна перемещаться по рельсам на вершине эстакады мостового крана главная балка мостового крана: часть мостового крана, которая перекрывает пролет между балками подкрановых путей и служит опорой для лебёдки или блока направляющие средства: система между краном и подкрановыми путями, используемая для удержания крана на подкрановых путях в горизонтальном положении.

  3. Груз с учетом полезной нагрузки, подъемного приспособления и части подвесных грузоподъемных тросов или цепей, движимых конструкцией крана


Грузоподъемность ковша, русский

Грузоподъемность подвижного состава, русский
    Показатель мощности трансп. средств, измеряемый кол-вом грузов в тоннах, которые могут быть ими приняты к перевозке. используется также понятие удельной г., т.е части г., приходящейся на 1 м3 полного объема грузовых помещений; эта величина обратив удельному весу (см. грузовместимость трансп. средства). если плотность груза меньше удельной грузоподъемности трансп. средства, то его грузовместимость используется полностью, а г. недоиспользуется. если плотность груза больше удельной г., то полностью используется последняя, но недоиспользуется грузовместимость. на ж.-д. транспорте повышение г. вагона без увеличения числа осей ограничивается допустимой нагрузкой на путь. разрабатываются технические нормы загрузки вагонов (общесетевые и местные), зависящие от плотности груза, его формы и рода. за недогруз вагона до техн. нормы с виновной стороны взимается штраф. г. судна морского - макс, кол-во груза (без воды, топлива и грузов снабжения) в тоннах, которое судно может принять к перевозке. для получения макс. г. необходимо правильно устанавливать допускаемую осадку судна (при погружении по грузовую марку) и строго нормировать все судовые запасы (см. дедвейт). г. автотранспорта определяется его конструкцией и указывается в техн. паспорте автомобиля, прицепа, полуприцепа. средняя г. ходового автомобиля зависит от структуры парка подвижного состава и коэф. использования парка транспортных средств по выпуску. см. также коэф. использования грузоподъемности подвижного состава (средства транспорта). производительность средства транспорта.


Судна), русский

Судно, русский
  1. Инженерное сооружение, способное плавать и предназна-ченное для перевозки грузов и людей и выполнения различных работ.

  2. , плавучее сооружение для перевозки грузов и пассажиров, водного промысла, добычи полезных ископаемых, спортивных состязаний и пр., а также для военных целей. различают суда самоходные (теплоходы, пароходы, газотурбоходы, электроходы, атомоходы) и несамоходные (буксируемые, парусные, гребные), надводные (водоизмещающие, глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке) и подводные. основные характеристики: мореходные качества, главные размерения (длина, ширина, высота борта на середине длины и т. д.), дедвейт, живучесть и др. наибольшие суда - танкеры (дл. более 350 м, дедвейт 500 тыс. т). в открытом море суда плавают под флагом государства порта их приписки. см. также корабль.


Судно c румпелем установленном на, русский

Судно водолазного обеспечения, русский

Судно воздушное (вс), русский

Судно воздушное обгоняющее, русский

Судно воздушное поисково-спасательное, русский

Судно воздушное, потерявшее ориентировку, русский

Судно длиной менее 12 метров, русский

Судно для перевозки грузов без тары, русский
    Насыпью или наливом)


Судно для перевозки руды/грузовое/нефтеналивное судно, русский

Судно для поискового бурения, русский

Судно для прибрежного рыболовства, русский

Судно для разведочного бурения, русский

Судно для сбора разлитой нефти или устройства бонового заграждения вокруг нефтяного разлива, русский

Судно для сжигания отходов, русский

Судно для устричного промысла, русский

Максимальная, русский

Двигатель судовой, русский
    Двигатель, преобразующий на суд­не какой-либо вид энергии в механическую работу д. с. подразделяют на главные (обеспечивающие движение суд­ну) и вспомогательные (обеспечивающие работу вспомога­тельных судовых механизмов).


Грузовое устройство, русский
    Устройство, предназначенное для погрузочно-разгрузочных работ. в зависимости от степе­ни и типа механизации состоит из грузовых стрел, грузо­вых лебедок, кранов, транспортеров, грузовых подъемни­ков и т. д.