Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отсек

Глоссарий по водному транспорту
  1. Помещение в корпусе судна, отделенное от других помещений водонепроницаемыми переборками.

  2. Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами

  3. Неусиленная часть пластины, ограниченная поясами и/или элементами жесткости


Compartment, английский
  1. Forest management subdivision or block of land, usually of continuous land ownership (17).

  2. Помещение; отсек

  3. Отделение, отсек, купе, салон

  4. A small space within a larger enclosed area, often separated by partitions.

  5. Any space enclosed by bulkheads.

  6. An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. any kind of data can be saved in the store.


Compartment lining, английский

Cell l, английский
    Камера


Bay, английский
  1. Г. бей-сити (шт. мичиган, сша)

  2. Залив

  3. The fore-part of a ship between decks, before the bitts (see sick-bay). foremost messing-places between decks in ships of war.

  4. An inlet of the sea formed by the curvature of the land between two capes or headlands, often used synonymously with gulf; though, in strict accuracy, the term should be applied only to those large recesses which are wider from cape to cape than they are deep. exposed to sea-winds, a bay is mostly insecure. a bay is distinguished from a bend, as that a vessel may not be able to fetch out on either tack, and is embayed. a bay has proportionably a wider entrance than either a gulf or haven; a creek has usually a small inlet, and is always much less than a bay.

  5. Laurel; hence crowned with bays.

  6. A body of water partially enclosed by land. larger than a cove and smaller than a gulf.

  7. A chestnut or sorrel horse with black legs and tail brown body with black legs and tail.

  8. A body color ranging from tan to reddish-brown, with black mane and tail, and usually black on the lower legs.

  9. Участок прерии, вклинивающийся в лес

  10. Чек большой площади, австралия 6


Travee, французский

Compartiment, французский

Subpanel, английский

Bolme, турецкий

Kamara, турецкий



Падение реки, русский
  1. Разность высот (над уровнем моря) истока реки и ее устья.

  2. , разность отметок высот поверхности воды у истока и устья реки или на отдельном ее участке. величина падения реки вместе с расходом воды определяет потенциальную энергию реки.

  3. Разность высот уровенной поверхности воды в двух точках, расположенных на некотором расстоянии вдоль


Отрыскнуть, русский
    Резко отклонить судно от первоначально­го направления.